论坛风格切换切换到宽版
离线why016904
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2006-11-29
<P style="LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><TT><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt"><FONT face=宋体><SPAN lang=EN-US>SA
<P></P></SPAN></FONT></SPAN></TT>
<P></P>
<P></P>
<P></P>
<P align=right><FONT color=#000066>[此贴子已经被作者于2006-11-29 16:33:28编辑过]</FONT></P>
离线ユエ

只看该作者 沙发  发表于: 2006-11-29

自己翻译,然后不会的提出来

大家讨论,这样大段的要求翻译是违反版规的

[img]http://club.kantsuu.com/attachment.aspx?attachmentid=73604[/img]

貫通日本のホームページ([url]http://www.kantsuu.com[/url])
貫通チャット室([url]http://chat.kantsuu.com[/url])
[url=http://sign.liba.com?checkid=2332610][img]http://sign.liba.com/img_marry470156_2332610.png[/img][/url]
离线客人
只看该作者 板凳  发表于: 2006-11-29

知道了

离线客人
只看该作者 地板  发表于: 2006-11-29

这就是我翻译的  基本上是翻译网站翻出来的  我给改了改  水平不高  实在是惭愧  惭愧

国家プロジェクトレベル成都の高新区の都市計画の見通しは“機能優れ、積載強い、環境がいい新たの風貌”の“科学創業、住むふさわしい環境模範区。このために、高新区建設局が世界と全国の高い水準を持つ企画設計団体に向かって、“脳に借りる”の活動を展開して、わがに対して長遠の発展と現実の建設関連する問題対して研究して、策略を事前に謀る。UAA設計団と日企画設計会社の専門家に感謝したい、彼らは短い1週間中のWorkshop中で、企画されたソフトウェア産業園区のアイデア建築区の典型的な地塊3種類の設計思考と6つの討論方案を出して、都市の設計案の原則著しい成果がある深化と補充を行った。初歩的な成果が若いUAA設計団の思考が素早くて、技巧が熟練していることを明らかに示して、良好な理論の素養と革新意識を持つ。仕事がはじめてばかりが、きっと高新区の天府ソフトウェア産業園区の建築設計と建造に対して影響を生むことを信じる。

离线客人
只看该作者 4楼 发表于: 2006-11-29

国家プロジェクトレベル成都の高新区の都市計画の見通しは“機能優れ、積載強い、環境がいい新たの風貌”の“科学創業、住むふさわしい環境模範区。このために、高新区建設局が世界と全国の高い水準を持つ企画設計団体に向かって、“脳に借りる”の活動を展開して、わがに対して長遠の発展と現実の建設関連する問題対して研究して、策略を事前に謀る。UAA設計団と日企画設計会社の専門家に感謝したい、彼らは短い1週間中のWorkshop中で、企画されたソフトウェア産業園区のアイデア建築区の典型的な地塊3種類の設計思考と6つの討論方案を出して、都市の設計案の原則著しい成果がある深化と補充を行った。初歩的な成果が若いUAA設計団の思考が素早くて、技巧が熟練していることを明らかに示して、良好な理論の素養と革新意識を持つ。仕事がはじめてばかりが、きっと高新区の天府ソフトウェア産業園区の建築設計と建造に対して影響を生むことを信じる。

离线客人
只看该作者 5楼 发表于: 2006-11-29

国家プロジェクトレベル成都の高新区の都市計画の見通しは“機能優れ、積載強い、環境がいい新たの風貌”の“科学創業、住むふさわしい環境模範区。このために、高新区建設局が世界と全国の高い水準を持つ企画設計団体に向かって、“脳に借りる”の活動を展開して、わがに対して長遠の発展と現実の建設関連する問題対して研究して、策略を事前に謀る。UAA設計団と日企画設計会社の専門家に感謝したい、彼らは短い1週間中のWorkshop中で、企画されたソフトウェア産業園区のアイデア建築区の典型的な地塊3種類の設計思考と6つの討論方案を出して、都市の設計案の原則著しい成果がある深化と補充を行った。初歩的な成果が若いUAA設計団の思考が素早くて、技巧が熟練していることを明らかに示して、良好な理論の素養と革新意識を持つ。仕事がはじめてばかりが、きっと高新区の天府ソフトウェア産業園区の建築設計と建造に対して影響を生むことを信じる。

离线客人
只看该作者 6楼 发表于: 2006-11-29

国家プロジェクトレベル成都の高新区の都市計画の見通しは“機能優れ、積載強い、環境がいい新たの風貌”の“科学創業、住むふさわしい環境模範区。このために、高新区建設局が世界と全国の高い水準を持つ企画設計団体に向かって、“脳に借りる”の活動を展開して、わがに対して長遠の発展と現実の建設関連する問題対して研究して、策略を事前に謀る。UAA設計団と日企画設計会社の専門家に感謝したい、彼らは短い1週間中のWorkshop中で、企画されたソフトウェア産業園区のアイデア建築区の典型的な地塊3種類の設計思考と6つの討論方案を出して、都市の設計案の原則著しい成果がある深化と補充を行った。初歩的な成果が若いUAA設計団の思考が素早くて、技巧が熟練していることを明らかに示して、良好な理論の素養と革新意識を持つ。仕事がはじめてばかりが、きっと高新区の天府ソフトウェア産業園区の建築設計と建造に対して影響を生むことを信じる。

离线客人
只看该作者 7楼 发表于: 2006-11-29

国家プロジェクトレベル成都の高新区の都市計画の見通しは“機能優れ、積載強い、環境がいい新たの風貌”の“科学創業、住むふさわしい環境模範区。このために、高新区建設局が世界と全国の高い水準を持つ企画設計団体に向かって、“脳に借りる”の活動を展開して、わがに対して長遠の発展と現実の建設関連する問題対して研究して、策略を事前に謀る。UAA設計団と日企画設計会社の専門家に感謝したい、彼らは短い1週間中のWorkshop中で、企画されたソフトウェア産業園区のアイデア建築区の典型的な地塊3種類の設計思考と6つの討論方案を出して、都市の設計案の原則著しい成果がある深化と補充を行った。初歩的な成果が若いUAA設計団の思考が素早くて、技巧が熟練していることを明らかに示して、良好な理論の素養と革新意識を持つ。仕事がはじめてばかりが、きっと高新区の天府ソフトウェア産業園区の建築設計と建造に対して影響を生むことを信じる。

国家プロジェクトレベル成都の高新区の都市計画の見通しは“機能優れ、積載強い、環境がいい新たの風貌”の“科学創業、住むふさわしい環境模範区。このために、高新区建設局が世界と全国の高い水準を持つ企画設計団体に向かって、“脳に借りる”の活動を展開して、わがに対して長遠の発展と現実の建設関連する問題対して研究して、策略を事前に謀る。UAA設計団と日企画設計会社の専門家に感謝したい、彼らは短い1週間中のWorkshop中で、企画されたソフトウェア産業園区のアイデア建築区の典型的な地塊3種類の設計思考と6つの討論方案を出して、都市の設計案の原則著しい成果がある深化と補充を行った。初歩的な成果が若いUAA設計団の思考が素早くて、技巧が熟練していることを明らかに示して、良好な理論の素養と革新意識を持つ。仕事がはじめてばかりが、きっと高新区の天府ソフトウェア産業園区の建築設計と建造に対して影響を生むことを信じる。

国家プロジェクトレベル成都の高新区の都市計画の見通しは“機能優れ、積載強い、環境がいい新たの風貌”の“科学創業、住むふさわしい環境模範区。このために、高新区建設局が世界と全国の高い水準を持つ企画設計団体に向かって、“脳に借りる”の活動を展開して、わがに対して長遠の発展と現実の建設関連する問題対して研究して、策略を事前に謀る。UAA設計団と日企画設計会社の専門家に感謝したい、彼らは短い1週間中のWorkshop中で、企画されたソフトウェア産業園区のアイデア建築区の典型的な地塊3種類の設計思考と6つの討論方案を出して、都市の設計案の原則著しい成果がある深化と補充を行った。初歩的な成果が若いUAA設計団の思考が素早くて、技巧が熟練していることを明らかに示して、良好な理論の素養と革新意識を持つ。仕事がはじめてばかりが、きっと高新区の天府ソフトウェア産業園区の建築設計と建造に対して影響を生むことを信じる。

国家プロジェクトレベル成都の高新区の都市計画の見通しは“機能優れ、積載強い、環境がいい新たの風貌”の“科学創業、住むふさわしい環境模範区。このために、高新区建設局が世界と全国の高い水準を持つ企画設計団体に向かって、“脳に借りる”の活動を展開して、わがに対して長遠の発展と現実の建設関連する問題対して研究して、策略を事前に謀る。UAA設計団と日企画設計会社の専門家に感謝したい、彼らは短い1週間中のWorkshop中で、企画されたソフトウェア産業園区のアイデア建築区の典型的な地塊3種類の設計思考と6つの討論方案を出して、都市の設計案の原則著しい成果がある深化と補充を行った。初歩的な成果が若いUAA設計団の思考が素早くて、技巧が熟練していることを明らかに示して、良好な理論の素養と革新意識を持つ。仕事がはじめてばかりが、きっと高新区の天府ソフトウェア産業園区の建築設計と建造に対して影響を生むことを信じる。

国家プロジェクトレベル成都の高新区の都市計画の見通しは“機能優れ、積載強い、環境がいい新たの風貌”の“科学創業、住むふさわしい環境模範区。このために、高新区建設局が世界と全国の高い水準を持つ企画設計団体に向かって、“脳に借りる”の活動を展開して、わがに対して長遠の発展と現実の建設関連する問題対して研究して、策略を事前に謀る。UAA設計団と日企画設計会社の専門家に感謝したい、彼らは短い1週間中のWorkshop中で、企画されたソフトウェア産業園区のアイデア建築区の典型的な地塊3種類の設計思考と6つの討論方案を出して、都市の設計案の原則著しい成果がある深化と補充を行った。初歩的な成果が若いUAA設計団の思考が素早くて、技巧が熟練していることを明らかに示して、良好な理論の素養と革新意識を持つ。仕事がはじめてばかりが、きっと高新区の天府ソフトウェア産業園区の建築設計と建造に対して影響を生むことを信じる。

国家プロジェクトレベル成都の高新区の都市計画の見通しは“機能優れ、積載強い、環境がいい新たの風貌”の“科学創業、住むふさわしい環境模範区。このために、高新区建設局が世界と全国の高い水準を持つ企画設計団体に向かって、“脳に借りる”の活動を展開して、わがに対して長遠の発展と現実の建設関連する問題対して研究して、策略を事前に謀る。UAA設計団と日企画設計会社の専門家に感謝したい、彼らは短い1週間中のWorkshop中で、企画されたソフトウェア産業園区のアイデア建築区の典型的な地塊3種類の設計思考と6つの討論方案を出して、都市の設計案の原則著しい成果がある深化と補充を行った。初歩的な成果が若いUAA設計団の思考が素早くて、技巧が熟練していることを明らかに示して、良好な理論の素養と革新意識を持つ。仕事がはじめてばかりが、きっと高新区の天府ソフトウェア産業園区の建築設計と建造に対して影響を生むことを信じる。

国家プロジェクトレベル成都の高新区の都市計画の見通しは“機能優れ、積載強い、環境がいい新たの風貌”の“科学創業、住むふさわしい環境模範区。このために、高新区建設局が世界と全国の高い水準を持つ企画設計団体に向かって、“脳に借りる”の活動を展開して、わがに対して長遠の発展と現実の建設関連する問題対して研究して、策略を事前に謀る。UAA設計団と日企画設計会社の専門家に感謝したい、彼らは短い1週間中のWorkshop中で、企画されたソフトウェア産業園区のアイデア建築区の典型的な地塊3種類の設計思考と6つの討論方案を出して、都市の設計案の原則著しい成果がある深化と補充を行った。初歩的な成果が若いUAA設計団の思考が素早くて、技巧が熟練していることを明らかに示して、良好な理論の素養と革新意識を持つ。仕事がはじめてばかりが、きっと高新区の天府ソフトウェア産業園区の建築設計と建造に対して影響を生むことを信じる。

离线客人
只看该作者 8楼 发表于: 2006-11-29

国家プロジェクトレベル成都の高新区の都市計画の見通しは“機能優れ、積載強い、環境がいい新たの風貌”の“科学創業、住むふさわしい環境模範区。このために、高新区建設局が世界と全国の高い水準を持つ企画設計団体に向かって、“脳に借りる”の活動を展開して、わがに対して長遠の発展と現実の建設関連する問題対して研究して、策略を事前に謀る。UAA設計団と日企画設計会社の専門家に感謝したい、彼らは短い1週間中のWorkshop中で、企画されたソフトウェア産業園区のアイデア建築区の典型的な地塊3種類の設計思考と6つの討論方案を出して、都市の設計案の原則著しい成果がある深化と補充を行った。初歩的な成果が若いUAA設計団の思考が素早くて、技巧が熟練していることを明らかに示して、良好な理論の素養と革新意識を持つ。仕事がはじめてばかりが、きっと高新区の天府ソフトウェア産業園区の建築設計と建造に対して影響を生むことを信じる。

离线why016904
只看该作者 9楼 发表于: 2006-11-29

国家プロジェクトレベル成都の高新区の都市計画の見通しは“機能優れ、積載強い、環境がいい新たの風貌”の“科学創業、住むふさわしい環境模範区。このために、高新区建設局が世界と全国の高い水準を持つ企画設計団体に向かって、“脳に借りる”の活動を展開して、わがに対して長遠の発展と現実の建設関連する問題対して研究して、策略を事前に謀る。UAA設計団と日企画設計会社の専門家に感謝したい、彼らは短い1週間中のWorkshop中で、企画されたソフトウェア産業園区のアイデア建築区の典型的な地塊3種類の設計思考と6つの討論方案を出して、都市の設計案の原則著しい成果がある深化と補充を行った。初歩的な成果が若いUAA設計団の思考が素早くて、技巧が熟練していることを明らかに示して、良好な理論の素養と革新意識を持つ。仕事がはじめてばかりが、きっと高新区の天府ソフトウェア産業園区の建築設計と建造に対して影響を生むことを信じる。


[此贴子已经被作者于2006-12-5 10:50:10编辑过]