论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 1012阅读
  • 3回复

誰か教えてもらう？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线vjsxiaofnhc
小学一年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2004-01-07
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线vjsxiaofnhc
小学一年生
只看该作者 沙发  发表于: 2004-01-07
誰か教えてもらう？
*****が日本、中国内に売りに出る。これは中国語で何？

突然灵机一动,我理解成***成为日本和中国内部的卖点.对不对啊?

[emb10]
世界各地の友達を探したい
回复
举报
离线pan6best
小学三年生
只看该作者 板凳  发表于: 2004-01-07
强烈不支持这样的翻译！[emb13]
[glow=255,blue,4]活到老，学到老。[/glow]
[img]http://www.kantsuu.com/bbs/skins/default/star/level10.gif[/img]
回复
举报
离线vjsxiaofnhc
小学一年生
只看该作者 地板  发表于: 2004-01-07
回复：誰か教えてもらう？
[QUOTE]以下是引用pan6best在2004-1-7 11:28:41的发言：[br]强烈不支持这样的翻译！[emb13][/QUOTE]


那是什么意思呢?教教我啊!
世界各地の友達を探したい
回复
举报
离线pan6best
小学三年生
只看该作者 4楼 发表于: 2004-01-07
売りに出る/売り出す　＞＞出售的意思；
[glow=255,blue,4]活到老，学到老。[/glow]
[img]http://www.kantsuu.com/bbs/skins/default/star/level10.gif[/img]
回复
举报
发帖 回复
返回列表