同声传译（实用中日口译，即席翻译）この本読んだ人いますか？ [复制链接]

大連でよく使ってる単語だけは一杯あるので、大連で仕事してる人々には役に立とうと思ってますが

その本、もう読みました、中には、日本人でも分からない単語いっぱいあること、確かですよ

そうでしょう。

去年か、あたしはね、日本人と一緒に本屋に行ってから、この本が見つけましたよ。

その時、日本人はね、この本を見ながら「難しいな、難しいな」と言ったのですよ。

[em01]

特に、外国人が日本語を喋るとき、いつも外来語を使えば、日本人さえ聞き取れないのですよ。

大連外国語大学出版社の本ですか？

その本は間違いところはいっぱいです

この本はわが学校の日本語学部の通訳の教材ですね。

とてもいい参考書です。

間違ったとことがあるかも知れませんが、

やはり良い参考書だと思ってますよ。

そうですよね。私も持っていますーー第一版目もの

私も持っているが、レベルは私なんか高いさ！テープもついているん。

でも毎日仕事のほか余裕時間も少ない

僕大学院にはいるつもりですが、入学試験についての本はあまり見えない。僕と同感するものがいるまいか。

大学時代の教材、もちろんこの本を持ってるけど、今までも全然読んでいません。

この本にとって、読むだけは足りないと思います。暗誦必要があるところ、いっぱいよ。

覚えましたら、通訳する時か、自分で正式な場合で発表する時か、自然的に美しい日本語ができます。

そうでしょうか。