日语笑话２． [复制链接]

　 私の友人が中１のころ犯した失敗で、理科のテストで

『全反射を利用した物を１つ答えろ』

という問題が出た。

友人は何を勘違いしたか、

『光ファイバー』を『光フィーバー』

と書いていた。

しばらく友人のあだ名は『フィーバー』になった。


　　

　　


私の友人の話で、理科のテストで

『超音波を利用した物を答えろ』

という問題が出た。

答えは『魚群探知機』なのだが、友人は名前が思い出せなかったらしく

狭い回答欄に

『船の底から超音波を発し、反射した音が返ってくるまでの時間を測る』

と魚群探知機の説明をぎっしり書いていた。

先生はその努力を買って△にしてくれたそうだ。



　　

　　

修学旅行から4日後の社会のテストの問題に

「京都駅から東京駅までなにに乗っていったか？」

という問題があった。

答えは「東海道新幹線」なのだがほとんどの人は、

「こだま」と書いてバツをもらっていた。

なぜ？



　　

　　

テストの時、

「ふりこが一往復する時間をなるべく正確に計る方法を書きましょう」

という問題があった。 答えはもちろん

「１０往復した時間　÷　１０」

なのだが、私は

「ストップウオッチを使う」

と書いてしまった?;?;?;。



　　

　　


(無題)

語学研修で友人とハワイに行った。

勉強のため、英語でタクシーを呼ぶことになったのだが、相手の言う事が

聞き取れなかった友人は

「Can you speak more slowly?」（ゆっくりともう一度言ってください）

と言いたかったところを

「Please repeat after me!」（後で繰り返してお願いします）

と言ってしまった。



　　

　　

「ホモ」とうわさになってる奴に、

「お前ホモだろ！」

と言ったら、

「俺たちは愛情ホモじゃない！友情ホモだ！」

と言われた。ホモじゃん?;?;?;。



私が新入社員で寮生活していたころ、母から電話で

「コレステロールが高いから、会社から通知がきたよ」

と言うのです。そういえば、健康診断が終わったばかり。

やっと外出禁止が解けて帰宅した私に母が渡したのは、コレクトコールの

領収書だった。