翻訳ですが、やってみよう（＊＊） [复制链接]

皆さん：手なぐさみですが、お暇が有ったら、やってみよう（＊＊）

1我的前方屹立着巨大的冰壁.

2山路弯弯.

3孩子吵架,父母最好别插嘴,随他们的便.

4人类吃不消的工作让机器人去完成,这实在是件了不起的大好事情.

１.私の前に、巨大的な氷壁が聳えている。
2.山道曲がっている。
3.子供たちが口けんかしたら、両親はほっとしたほうがいい。
4.人類ができない仕事がローポートにやり遂げさせることは、どんなたいしたものでしょう！

以上通訳したんですけど、正しいかどうか知らないですが、もし、不当なところがあったら、いつまでも、皆さん、ご指摘していただければ、幸いと思います。

ロボット　機器人

1我的前方屹立着巨大的冰壁.
私のいく手には巨大な氷の壁がそそり立っている。
2山路弯弯.
山道は曲りくねっている。
3孩子吵架,父母最好别插嘴,随他们的便.
子供の喧嘩に親が口をださないで放っておく方がいい。
4人类吃不消的工作让机器人去完成,这实在是件了不起的大好事情.
人間にとってつらい仕事をロボットがしてくれるーこれはまたっくすばらしいことだ。

目の前で巨大なアイスウォールがそそり立っている。
くねくね曲がり山道。
親として子供の喧嘩に割り込まないでほどける法がいい。
人間に無理な仕事がロボットにやらせることは大変すばらしいことだ。

こういう感じで[em14]