日常敬语的使用方法 [复制链接]

日本語は 難しいなあ！特に 敬語

難しくありませんわ！[emb2]

日本語は　難しいですか。[emb9]

我也是认为，自己一方要用谦语才对呀。
糊涂了。到底怎么样？[emb10]
我记得老师在讲的时候，也是这么讲的，在《标准日本语》会话篇里也是这么说的呀。[emb12]

[emb13][emb13]晕死

山田は，席をはずしております。　　　 （误）
　　山田さんは，席をはずしております。　（正）

　　对方打来电话询问“山田先生在吗？”如果你回答：
　　　「山田は，今，席をはずしております。」
对方听后就会产生不快，原因就在于直呼其姓了。

　　接电话时，直呼自家的丈夫、兄弟等人的姓，就如同无知、鄙俗、大喊大叫一样，当然会影响交际气氛，伤害对方的感情。

　　接电话时，对自己这一方的人，也应该用诸如
　　　「課長さんは，外出しております」（科长他外出了）
的说法，这是原则。即使是对新职员也不能直呼其名，应在其后加「さん」。

答え：　　間違っていないんですか。　一般的には　“さん”を付けないんですよ
自己の一方だからさ。



　

有点不懂了。
我的教材里好象说对社外的人谈起自己社内的人时，哪怕社内的是总经理也不要加さん。

不知道哪位能给出正确答案啊。

ちゃんと覚えた、ありがとう

[emb6][emb5]