[求助]如何提高日文的表达能力？ [复制链接]

学日文也学了一段时间了，却渐渐觉得自己的日语水平怎么好象越来越差，特别是在自己来表达的时候。平时看书，看报什么的，好像都还看得比较通顺，可是到了自己写自己说的时候，却完全不知道如何下笔。看看文章或书本上的表达方式，明明是那种自己一眼看到就明白意思的文字，可为什么在自己的笔下却用不出来呢？大家有没有这样的经历和感受呢？[emb10]

感觉日文真的是好难，从前体育课听老师说过，长跑的时候有所谓的极点，现在估计自己就处于学习日文的极点上了。[em6]

究竟如何提高日文的文字表达能力呢？大家有什么好方法，望不吝赐教！或者有和我同样的感受的，也请谈谈你是如何解决的。谢谢了。

学语言无非就是多写多练了，就是一个熟练的过程
最好又中日对照的，先翻译完，在对照日文，看看自己到底错在哪里了。
对吧？

不仅仅是看书、看报，要经常和高手或者日本人多交流，这样有利于你的日本语水平的提高 。

[emb6][emb5]

谢谢大家的回复。[em1]

我好像就是一直都是自己在看书很做题，很少说或者写点东西什么的。所以老觉得看文章好像比较简单，可自己写起来就不是那么回事了。。。[emb13]过段时间考完了一级之后，计划每天给自己一个题目写写日文。不够好像很难坚持的样子。大家还有什么好点子可以介绍一下的吗？

日本語で日記をつける習慣があるのか。やて見ていい効果を取るのかかもしれないですよ。[emb6]　[em16][em2][em2][em2][em2]

也不是,有时候老给自己早借口,就是学不进去, 睡觉,看其他的呀,有时想一下,好后悔呀,,[emb12]