日语[转帖] [复制链接]

中日两国是一衣带水的近邻，已有两千多年的友好往来和文化交流。古代的日本民族只有自己的民族语言，而没有自己的文字。

　　公元五世纪中叶之后，日本人民创造了用汉字作为表音符号来书写日语的方法。至八世纪后，这种将汉字作为表音符号的方法已被普遍采用，日本古代著名的诗歌集"万叶集"就是采用这种书写方法。如日语的"山"，读作"やま"，在"万叶集"中就用"也麻"两个汉字来书写。日语中的助词"て、に、を、は"等则用"天、尔、乎、波"等汉字来表示。这种书写方法后来被称为"万叶假名"。

　　但是，用万叶假名式的汉字词作文十分繁杂，因此后来慢慢简化，只写汉字楷书的偏旁，如"阿"→"ア"，"伊"→"ィ"等。另外，柔和的汉字草书适合于书写日本和歌，尤其在盛行用草书书写信件、日记、小说之后，逐渐形成了一种简练流畅、自由洒脱的字体，如"安"→"あ"、"以"→"い"等。 至此，日本民族终于利用汉字创造了自己的文字。由于这些文字都是从汉字字形假借而来的，因此称为"假名"。根据假名的书写方法不同，预自汉字楷书偏旁而来的称为"片假名"，从汉字草书演变而来的称为"平假名"。片假名和平假名都是以汉字为基础创造的表音文字。一般书写和印刷都用平假名，片假名通常用来表示外来语和特别词汇。

　　汉字在日本的政治、经济、文化和社会生活中占据着重要地位。第二次世纪大战以前，东京的大报上使用的汉字有7500——8000个。1946年，日本文部省建议将当用汉字减为1850个，并将740个汉字加以简化。但目前，日本人使用的常用汉字仍有1945个之多，用于一般报纸、杂志上的汉字有3000个左右。

　　日语中使用汉字有以下几个特点：
　　 A、 取汉字的意思，而不取音。这一部分汉字所占比例最多。
　　 B、 取汉字而不取其意。比如，日语的汉字"手紙"，实际意思为"信"。
　　 C、 与汉字的意思相近，但排列顺序不同，比如，汉语说"和平"，日语说"平和"。
　　 D、 顺序相同而字不同。比如，汉语的"提倡"，日语为"提唱"。

　　由此可见，虽然日语中的汉字，为中国人学习日语提供了极大的便利，但不能想当然。

　　日语难学，主要难在语法。根据一些专家学者的说法，日本语言的特点大致如下：
　　日语不同于从属印欧语系的屈折语，也不同于由单词的顺序来表示其意思的独立语--汉语。日语属于一种胶着语，其单词本身不能独立形成句子，一定要有助词、助动词与其搭配，其语法以主语、宾语、谓语结构为主。
　　日语的语音由一个假名构成一个音节，但日语单词的构成比较复杂，句子也比较冗长。其日语句子表达比起汉语往往显得暧昧，此外还有比较复杂的敬语。

　　日语表记以平假名、片假名、汉字、罗马字为主，汉字在日本语中占很大比例。对初学日语的外国人来说，助词、助动词是一大障碍。

　　日语的每个假名代表一个音节（拨音除外），所以假名属于音节字母。

　　日语的假名共有七十一个，包括清音、浊音、半浊音和拨音。其中表示四十五个清音音节的假名，按照发音规律可排列成表，这个假名表称为"五十音图"。表的纵向称"行"，每行五个假名，共十行。横向称"段"，每段十个假名，共有五段。各行各段的名称均以第一个假名命名，如あ行、か行、さ行……，あ段、い段、う段……。五十音图中，"い"、"え"各出现三次，"う"出现两次，因此实际只有四十五个清音假名。拨音"ん"不属于清音，但习惯上列入清音表。

　　表中あ行假名代表五个元音，其它各行基本上表示辅音与这五个元音分别相拼而成的音节。学习假名发音时，切莫与汉语拼音字母的发音等同起来。一般日语工具书都是按五十音图排列，日语动词等词尾变化也跟行段关系密切，因此学习日语时，必须会背诵五十音图，熟记各行各段假名。

　

——日语概说——


在我们这个世界上有很多很多种语言。有很多种方法可以对各种语言进行分类。若从语法规则的角度来进行划分的话，大致可以分为三大类：孤立语、屈折语和粘着语。汉语等属于孤立语；英语、德语以及法语等属于屈折语；而日语以及朝鲜语等则属于粘着语。

　　日语作为一种粘着语（膠着語/こうちゃくご），其主要特点如下：
　　1、日语依靠助词或者助动词的粘着来表示每个单词在句中的机能。因此，要想学好日语，掌握其助词和助动词的用法极为重要。
　　2、日语的词汇分为实词和虚词两大类。实词就是表示一定的语义概念，可以单独做句子成分或者做句子成分的核心部分的词类；而虚词就是不表示语义概念，不可以单独做句子成分，只能附在实词之后起种种语法作用或增添某种意义的词。
　　3、日语的动词、形容词、形容动词和助动词虽然有词尾变化，但不像英语那样受性、数、格的影响。
　　4、日语的名词、数词和代词等没有性、数和格的变化。名词在句子中的成分需要用助词来表示。
　　5、日语的主语或主题一般在句首，谓语在句尾，其他成分在中间，即日语的一般语序为：主语（——补语）——宾语——谓语。而修饰语（包括相当于汉语的定语或状语等的成分）则在被修饰语之前。
　　6、日语句子成分多数没有严格的次序，可以灵活放置，有些成分则经常可以省略。
　　7、日语具有相当复杂而又重要的敬语。
　　8、日语有语体之分，主要有敬体和简体之分，敬体又可以细分为几种。由于性别、年龄、地区、职业、身份、社会地位以及所处场合等的不同，人们所使用的具体语言也有不同程度的差别。
　　9、日语的声调属于高低型的。其声调的变化发生在假名和假名之间。每个假名代表一个音拍。


按照日语词汇的意义、形态或者功能来进行分类，可以分成如下12个类别（12品词）：
　 单　

词
独

立

词
有词尾变化
可以作谓语
用言
动词

形容词

形容动词



没有词

尾变化
可以作主语
体言
名词

数词

代名词



不可以作主语
作修饰语
修饰体言——连体词

修饰用言——副词



不可以作修饰语
起接续作用——接续词

没有接续作用——感叹词



附属词
有词尾变化

助动词

没有词尾变化

助词



说明：独立词在句子里具有独立的概念，在句子里具有独立的能力。而附属词没有独立的概念，在句子里不能单独存在，只能附在独立词的后面起一定的语法作用。

下表是日语语法书中常用的一些语法术语。
　 日 　　　　　文
中　　　　　文

主語　しゅご
主语

述語　じゅつご
谓语

客語　きゃくご
宾语

補語　ほご
补语

連体修飾語　　れんたいしゅうしょくご
连体修饰语　（体修）

連用修飾語　　れんようしゅうしょくご
连用修饰语　（用修）

提示語　ていじご
外位语　（提示语）

同格語　どうかくご
同位语　（同格语）

自動詞　じどうし
自动词　（不及物动词）

他動詞　たどうし
他动词　（及物动词）

単語　たんご
单词

文　ぶん
句子

文節　ぶんせつ
（文节）

連文節　れんぶんせつ
词组　（连文节）

単文　たんぶん
单句

複文　ふくぶん
复句

重文　じゅうぶん
并列句

平叙文　へいじょぶん
叙述句

疑問文　ぎもんぶん
疑问句

命令文　めいれいぶん
祈使句（命令句）

感動文　かんどうぶん
感叹句