"95年3级考试题 [复制链接]

①どの手袋が一番値段が＿。
１ひくいですか　２すくないですか
３ちいさいですか　４やすいですか
不是应该说“价格高或者低”么？字典给的例句也是：値段が高いです。
②もうすぐ　ひが　くれます。
１もうすぐ　よるに　なります。
２もうすぐ　ひるに　なります。
３もうすぐ　あしたに　なります。
４もうすぐ　来年に　なります。
③「ここで少し休みますか。」
　「はい。子供たちも＿。」
１休みたいです。　２休みたがります。
３やすみたかったです。　４休みたがってです。
为什么1，2不行呢？

这个嘛……嘻嘻……

为什么没有人理我 ////[emb3][emb3][emb3]

为什么大家不说话？

[QUOTE]以下是引用pake在2003-11-14 12:37:01的发言：[br]①どの手袋が一番値段が(４やすいですか)。[br]哪个手套最便宜?[br）[br][br][/QUOTE]



値段不是应该说「たかい」或者「ひくい」么？旧像我举的例子？

[QUOTE]以下是引用recky在2003-11-14 12:53:34的发言：[br][QUOTE]以下是引用pake在2003-11-14 12:37:01的发言：[br]①どの手袋が一番値段が(４やすいですか)。[br]哪个手套最便宜?[br）[br][br][/QUOTE][br][br][br][br]値段不是应该说「たかい」或者「ひくい」么？旧像我举的例子？[/QUOTE]
私もそう思います。

＊＊ひくい【低い】
（1）〔高さが〕低dī;矮ǎi.
¶背が低い／个子不高;身材矮小.
¶温度が低い／温度低.
¶水準がまだ低い／水平还低;还差chà得远.
¶つばめが低く飛んでいる／燕子飞得很低.
¶彼女は腰が低い／她为人谦恭qiāngōng有礼.
¶頭を低く下げる／低头.
¶見識が低い／见识浅.
¶低い評価を与えられる／被人评价得过低.
¶鼻が低い／鼻子低.
¶低い土地／地势低.
¶緯度が低い／纬度低（接近赤道）.
¶文化が低い／文化程度低.
（2）〔身分などが〕低微dīwēi,低贱dījiàn,微贱wēijiàn.
¶低い官職／很低的官衔guānxián.
¶身分が低い／身分低贱.
（3）〔音声が〕低dī,小xiǎo.
¶低い声で歌う／低声唱歌.
¶もっと声を低くしてください／请小声点儿;把声音再放低些.

好像[低い]不能用來描述價格的高低。

那为什么可以说[高い」？？？
你看以下你的书里面，有没有用「高い」修饰价格？
要是有，说明「低い」真的不修饰价格，要是没有，你的论据旧不够了。。。

＊＊ねだん【値段】
价格价钱;［相場］行市;［値札などの］价码
¶相当の値段／相当（贵）的价格.
¶万人向きの値段／大家都买得起的价钱.
¶目の玉が飛び出るような値段／贵得惊人的价格.

¶値段が高い／价钱贵.
¶値段が安い／价钱便宜


¶値段が上がる／价格上涨
¶値段が下がる／价格跌落.
¶値段を上げる／提高价格.
¶値段を下げる／降低价格.
¶そのほうは少々お値段が張ります／那个价钱贵一点.
¶値段はいくらですか／卖多少钱?
¶その値段では損になる／若是卖那个价钱就得赔本
¶おおせの値段でさしあげます／照您给的价钱卖给您.
¶高い値段をつける／标上高价.


请仔细看一下。