自己截的片段
第九集，道明寺给牧野的信
2006.12.04 2.0订正版[em01]
文件下载
http://down.gogobox.com.tw/sailing08/eraa
内容
[replyview]
牧野へ
元気か。俺はまあまあ元気だ。俺は突然だけど、ニューヨークに行く、経営の勉強をするためだ。俺は天下の道明寺財閥の跡取り息子だから、仕方ないことだ。牧野最初は何だこの生意気なちんちくりんと思ったが、いつの間にかお前が好きになってきた。最初に出会った時からもうお前のことが気になったのかもしれない。赤ふら（“红纸条，”是这个词么？）貼ってひどいことをしたりのに、エレベータで風邪の俺に優しくしてくれた時、お前は優しいやつだと思った。三条桜子の仲間にぼこられた時は、あんなに殴られたのはじめてだったのだ。人は俺に殴られたとき、こんなにも痛いこと牧野のおかげで勉強になった。類が帰ってきたときは、お前は類が好きだから、類と付き合うのかと思うのだけど、俺はお前を信じてた。俺の仲間もきっとお前が大好きだ。
何もできない、貧乏で庶民で、どうしようもないお前だけど、ＴOＪで優勝させてやれなかったのは俺の責任だ。でも、お前は最高だ。さすが俺のみとめた女だと思う。
後、残念だったのは、お前に生の土星を見せてやれなかったことだ。俺とお前は星占いに行くと、一生の土星人だから、多分楽しいときも、苦しいときも一生の運命共同体だ。だから、お前に土星をプレゼントしようと思う。俺がはじめて女に出すプレゼントだから、なくしたぶっ殺す。
でも、お前といると、ほんとうにいつも楽しかったような気がする。だから、お前に会いたくて、帰ってくるかもしれないけど、一度決めたことだから、帰れないようにする。
お前もがんばれ、俺もがんばれ。じゃ、またな。
道明寺司より
就这样了。补充一个好玩儿的单词
ちんちくりん
1.背の低い人をあざけっていう語。
2.着物などの丈の足りないこと。つんつるてん。
ぼこられる（被围打）
ぼこぼこ（ボコボコ）、袋叩きのような意味です。
[/replyview]
原创内容，欢迎继续交流！奖励10钱！
回贴的各位同学，希望不要只是回一个看看、试试，看过试过的结果，也请告诉大家，一起交流，才能共同进步！
优秀回贴的亲亲有：
白い鴉、
yvettewj、
水果夭夭、
seleneshii，
已分别奖励！希望大家以他们为榜样，围绕主题，展开讨论！
PS，楼主自己默写的台词原文，回复可见，请同学们尽量先自己听，然后再回贴与楼主的对照！
－－雨蛾
[此贴子已经被雨蛾于2008-1-1 19:25:59编辑过]
微博帐号登录
内容互通，快速登录
淘宝帐号登录
