[求助]请问怎么翻译？ [复制链接]

１つずつ箱にいれてそれを４つ入りにします。



Ｔ／ＴですのでＢ／ＬのＦＡＸ確認後になります。



本体の紙タグのデザインを添付いたします。
ご確認下さい。

１．
２．因为是电汇，提单的传真件确认后再办。

因為是一個一個分別裝的,所以變更為4個裝.

附帶的本體貼紙的設計,請確認.

1、一个一个的放入纸箱，放四个箱子。

2、先确认提单的传真，再电汇。

附上原纸的设计，请确认。

仅供参考。
[em1]

1.每四个装在一个箱子里。

１つずつ箱にいれてそれを４つ入りにします。
1.每个箱子里放1个（物品），放4个物品（我理解为放四箱，每个箱子里放一个物品）


Ｔ／ＴですのでＢ／ＬのＦＡＸ確認後になります。
2.确认B/L（海运提单）传真后T/T汇款（电汇）。


本体の紙タグのデザインを添付いたします。
ご確認下さい。
3.物品的标签纸设计附后，请确认。

回复：[求助]请问怎么翻译？

1.１つずつ箱にいれてそれを４つ入りにします。/每个箱里放1个（产品），4个箱作一包装。

2.Ｔ／ＴですのでＢ／ＬのＦＡＸ確認後になります。/确认提货单（B/L）的传真后，在汇款(T/T)。

3.本体の紙タグのデザインを添付いたします。/附上产品的标签纸设计稿。

4.ご確認下さい。/请确认以上事项。

1. 没个箱子里放四个。