论坛风格切换切换到宽版
  • 818阅读
  • 7回复

这句话用日语怎样表达,谢谢了 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线MIMIKAANL
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2003-11-11
离线MIMIKAANL
只看该作者 沙发  发表于: 2003-11-11
这句话用日语怎样表达,谢谢了
“看到你很忙的样子,真不好意打扰你”这句话用日语怎样表达,谢谢了。
离线kfk
只看该作者 板凳  发表于: 2003-11-11
あなたのとても忙しい様子を見て、本当にあなたに邪魔をすることができない。
求めさえすれば、与えられる!
离线whgzn
只看该作者 地板  发表于: 2003-11-11
お忙しいところお邪魔しました。
离线MIMIKAANL
只看该作者 4楼 发表于: 2003-11-11
ありがとうございました。
离线河本龍一
只看该作者 5楼 发表于: 2003-11-11
この言葉を日本人にいってはよい印象が残るかもしれません
(お忙しいところお邪魔して申し訳ございません)
私の経験だよ
金でさえすれば何れに輝く日があるよ
离线KIKOAR
只看该作者 6楼 发表于: 2003-11-12
お忙しいところ、お邪魔して申し訳ございません。
离线yosiko
只看该作者 7楼 发表于: 2003-11-13
[emb5]