论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
12
  • 1368阅读
  • 11回复

请教一句话！ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线l_li_1
小学二年生
只看该作者 10楼 发表于: 2003-11-08
回复：请教一句话！
[QUOTE]以下是引用5anc在2003-11-7 11:35:54的发言：[br]这家百货公司旁边有座高楼。[br]このデパ－トの隣にある高いビルですよ[br]=[br]
このデパ－トの隣には高いビルがありますよ
[br][/QUOTE]
这两句在翻译时有无区别呢？[emb6]
回复
举报
离线zeming
小学一年生
只看该作者 11楼 发表于: 2003-11-09
你有没有学过日语呀
回复
举报
离线yuukun
贵宾
只看该作者 12楼 发表于: 2003-11-09
回复：请教一句话！
[QUOTE]以下是引用5anc在2003-11-7 11:35:54的发言：[br]这家百货公司旁边有座高楼。[br]このデパ－トの隣にある高いビルですよ[br]=[br]このデパ－トの隣には高いビルがありますよ[br][/QUOTE]
[emb10]

○○ビルは（被省略的主语）このデパ－トの隣にある高いビルですよ
什么什么楼就是这个百货公司边上的高楼哦

このデパ－トの隣には高いビルがありますよ
这个百货公司边上有高楼哦

这两句会一样吗[emb10][emb12][emb13]
[img]http://www.battle.net/war3/images/undead/units/animations/infernal.gif[/img]
@╭╰╮
╭╯んちは～　雄くんで～す
╰⊙╰⊙
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12