[转帖][自考高日二专用]现代日语发音与历史假名对照 [复制链接]

现代日语发音与历史假名对照

1、 历史假名书写法中发音为「ワ・エ・オ」的「は・へ・を」全部改写为「わ・え・お」例如：
（川）かは→かわ　　　　（庭）には→にわ　　　　（前）まヘ→まえ
（帰る）かヘる→帰る　　（魚）うを→うお　　　　（青）あを→あお
（十）とを→とお
2、 历史假名书写法中发音为「ワ・イ・ウ・エ・オ」的「は・ひ・ふ・へ・ほ」，在现代假名写法改写为「わ・い・う・え・お」（但助词例外）。例如：
（川）かは→かわ　　 （恋）こひ→こい　　　　おもふ→おもう
（家）いへ→いえ　　　　　　　　　　　　（直す）なほす→なおす
（通る）とほる→とおる　　　　　　　　　（氷）こほり→こおり
3、 历史假名书写法中写作「ぢ・づ」的音，在现代假名书写法中改写为「じ・ず」。例如：
（味）あぢ→あじ　　　　　（地震）ぢしん→じしん
（水）みづ→みず　　　　　（静か）しづか→しずか
4、 现代日语发音与历史假名书写法对照。（片假名为现代日语实际发音）
1） ワ・ア行音
ワ：わ・は　　イ：い・ゐ・ひ　　　ウ：う・ふ　　　　エ：え・ゑ・へ
オ：お・を・ほ・ふ
2）カ・ガ行音
カ：か・くわ　　　ガ：が・ぐわ
3）ザ・ダ行音
ジ：じ・ぢ　　　　ズ：ず・づ
4）ウ段长音
ユー：ゆう・ゆふ・いう・いふ
其他ウ段长音为各行ウ段假名后接「う」。
5） オ段长音
オー：おう・をう・あう・わう・はう
コー：こう・こふ・かう・くわう
ゴー：ごう・ごふ・がう・がふ・ぐわう
ソー：そう・さう・さふ
ゾー：ぞう・ざう・ざふ
トー：とう・たう・たふ
ドー：どう・だう
ノー：のう・のふ・なう・なふ
ホー：ほう・ほふ・はう・はふ
ボー：ぼう・ぼふ・ばう・ばふ
モー：もう・まう
ヨー：よう・やう・えう・えふ
ロー：ろう・らう・らふ
6）ウ段拗音长音
キュー：きゆう・きう・きふ
ギュー：ぎゆう・ぎう
シユー：しゆう・しう・しふ
ジュー：じゆう・ぢゆう・じう・じふ
チュー：ちゆう・ちう
ニュー：にゆう・にう・にふ
ヒュー：ひゆう・ひう
ビュー：びゆう・びう
リュー：りゆう・りう・りふ
7）オ段拗音的长音
キョー：きよう・きやう・けう・けふ
ギョー：ぎよう・ぎやう・げう・げふ
ショー：しよう・しやう・せう・せふ
ジョー：・じやう・ぢやう・ぜう・でう・でふ・じよう
チョー：ちよう・ちやう・てう・てふ
ニョー：によう・ねう
ヒョー：ひよう・ひやう・へう
ビョー：びよう・びやう・べう
ミョー：みよう・みやう・めう

这个好

帮了大忙

不然看那个日本文学课本可费尽呢

历史假名 是啥??

古代的读音么.....????

算是了吧~~就是古代和现代的对照嘛~

唉……开始接触古文了……

高日二这么难~~