论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 1435阅读
  • 8回复

[求助]久しぶり と しばらく？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线丫头
论坛版主
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2003-10-27
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线丫头
论坛版主
只看该作者 沙发  发表于: 2003-10-27
[求助]久しぶり と しばらく？
久しぶり
しばらく

记得以前老师讲过其中有一个是代表否定的，说是一个后面可接否定，一定可接肯定，可是是哪一个我记不清了，[emb10]请赐教！
先谢过！
花なら蕾の私の人生
この青春の始まりを、
悔いのないように大切にしたい
回复
举报
离线天天天晴
小学一年生
只看该作者 板凳  发表于: 2003-10-27
有这一说,没听过,我记得好像久しぶり是比较郑重点的说法,一般是没见面的时间比较长时用,也不知道记错没
回复
举报
离线qing_apple
小学二年生
只看该作者 地板  发表于: 2003-10-29
しぶり 是见面的招呼语 しばらく是副词表示暂时
开心就好
回复
举报
离线saitouyou2003
小学二年生
只看该作者 4楼 发表于: 2003-10-31
两个都是好久不见的意思
しばらくですた：一段时间未见面
久しぶりですね：较长时间未见
そんなに単純で過ごせたらいいよね！
回复
举报
离线yuukun
贵宾
只看该作者 5楼 发表于: 2003-10-31
久し振りに会った友達
しばらく会ってなかった友達

かな？


※上の方は東北地方（日本の）で言葉を習ったんだよね[emb2]
[img]http://www.battle.net/war3/images/undead/units/animations/infernal.gif[/img]
@╭╰╮
╭╯んちは～　雄くんで～す
╰⊙╰⊙
回复
举报
离线丫头
论坛版主
只看该作者 6楼 发表于: 2003-11-03
那意思就是说久し振り后面是接肯定的
しばらく后面是接否定的啦？

久し振りに会った友達
しばらく会ってなかった友達
两句话都是表示已经见了的意思是吗？

谢谢！！
花なら蕾の私の人生
この青春の始まりを、
悔いのないように大切にしたい
回复
举报
离线saitouyou2003
小学二年生
只看该作者 7楼 发表于: 2003-11-04
两句都可以是招呼语吧,意思基本相同.
そんなに単純で過ごせたらいいよね！
回复
举报
离线yuukun
贵宾
只看该作者 8楼 发表于: 2003-11-07
回复：[求助]久しぶり と しばらく？
[QUOTE]以下是引用丫头在2003-11-3 15:40:24的发言：[br]那意思就是说久し振り后面是接肯定的[br]しばらく后面是接否定的啦？[br][br][br][br][/QUOTE]


不能这样断言，例：
しばらくの間、此処にいて下さい
在这里呆一段时间（并没有否定）

[QUOTE]以下是引用丫头在2003-11-3 15:40:24的发言：久し振りに会った友達[br]しばらく会ってなかった友達[br]两句话都是表示已经见了的意思是吗？[br][br][br][br][/QUOTE]
前面的见了，后面的不一定，只是说很长时间没有见面的朋友，没有指出现在见面与否。




※Ｔｏｐａｋｅさん：ありがとう！お姉ちゃんに誉められてまったくこうえいです（ずずしい野郎だな～！俺って[emb13]）
[img]http://www.battle.net/war3/images/undead/units/animations/infernal.gif[/img]
@╭╰╮
╭╯んちは～　雄くんで～す
╰⊙╰⊙
回复
举报
发帖 回复
返回列表