微博帐号登录内容互通，快速登录

快捷通道

热搜： phpwind PW

海米旅行招聘日 Iphonee6sPlus苹 SMAP解散！木村 批改您的日文。

1 2 34

4198阅读
38回复

間違いやすい表現（完成≫_≪） [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线wangheng8596

小学一年生

只看该作者 30楼发表于: 2005-12-03

谢谢，我会努力的。

离线长大的柯南

小学二年生

只看该作者 31楼发表于: 2005-12-08

あの町はあまり小さい町ではない

あの町はあまり小さくない町です。

どちがいい？

[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2005-11/20051128143917200.jpg[/img]

[color=royalblue]我要把有限的生命投入到无限的为人民币服务中去……[/color]

离线ユエ

只看该作者 32楼发表于: 2005-12-08

どちらも正しいと思います。

侧重点不同

上一个强调町的大小，下一个就是强调町

[img]http://club.kantsuu.com/attachment.aspx?attachmentid=73604[/img]

貫通日本のホームページ（[url]http://www.kantsuu.com[/url]）
貫通チャット室（[url]http://chat.kantsuu.com[/url]）
[url=http://sign.liba.com?checkid=2332610][img]http://sign.liba.com/img_marry470156_2332610.png[/img][/url]

离线长大的柯南

小学二年生

只看该作者 33楼发表于: 2005-12-08

はい、わかった。ありがとな

[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2005-11/20051128143917200.jpg[/img]

[color=royalblue]我要把有限的生命投入到无限的为人民币服务中去……[/color]

离线suoteyi

小学二年生

只看该作者 34楼发表于: 2006-08-26

要是把译文一起写出来

更简单明了了

楼主　お疲れ様でした

雲の彼岸、約束の場所

离线意犹未尽

小学一年生

只看该作者 35楼发表于: 2006-09-01

お疲れ様です。

离线天使的吻和泪

小学二年生

只看该作者 36楼发表于: 2006-10-14

[em01][em01][em01][em01]

****勝てば官軍、負ければ賊軍****

离线sousyouu

小学一年生

只看该作者 37楼发表于: 2007-08-30

[em02][em02]

[此贴子已经被作者于2007-8-30 13:11:57编辑过]

离线siwivin

小学二年生

只看该作者 38楼发表于: 2009-03-06

お疲れ様でした

[img]http://bbs.dxdm.net/upload/20060412/632804582276810000.jpg[/img]天空飘的云随风逐流陨星划过天际在落地前消逝没有悔恨只有感激的微笑一刹那的光辉足够了

1 2 34