论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
12
  • 3095阅读
  • 14回复

[单词问题]“合久必分”日语怎么说？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线puzzle
小学二年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2005-10-25

“合久必分，分久必合”的日语分别怎么说呢？
[img]http://bbs.gao00.com/skins/sky/book.gif[/img]
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线eva_0323
论坛版主
只看该作者 沙发  发表于: 2005-10-25
还真是个怕愁~~
[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2008-2/200821223523880608.jpg[/img]

社会に出ればあらゆる苦しみが、私たちを待ち受けています。
しかし、泣かせようとする人の前で泣いては負けになります。
その時こそ私たちはにっこり笑っていけるだけの元気と勇気を持ちたいと思います。
回复
举报
离线shichua
高中一年生
只看该作者 板凳  发表于: 2005-10-25

長く付き合うと、別れちゃう？

ご参考まで。
偶的淘宝店：[url=http://shop36011657.taobao.com/]主营：时尚包包，日本原装商品，日本网站代购等，超低价格http://shichua.taobao.com[/url]

blog:[url=http://blog.hjenglish.com/shichua]博客http://blog.hjenglish.com/shichua[url]
回复
举报
离线eva_0323
论坛版主
只看该作者 地板  发表于: 2005-10-25
四川啊,会不会又是像上次的杞人忧天一样啊~~
[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2008-2/200821223523880608.jpg[/img]

社会に出ればあらゆる苦しみが、私たちを待ち受けています。
しかし、泣かせようとする人の前で泣いては負けになります。
その時こそ私たちはにっこり笑っていけるだけの元気と勇気を持ちたいと思います。
回复
举报
离线shichua
高中一年生
只看该作者 4楼 发表于: 2005-10-25
以下是引用eva_0323在2005-10-25 19:44:00的发言：
四川啊,会不会又是像上次的杞人忧天一样啊~~

什么意思啊？？我看不懂！
偶的淘宝店：[url=http://shop36011657.taobao.com/]主营：时尚包包，日本原装商品，日本网站代购等，超低价格http://shichua.taobao.com[/url]

blog:[url=http://blog.hjenglish.com/shichua]博客http://blog.hjenglish.com/shichua[url]
回复
举报
离线eva_0323
论坛版主
只看该作者 5楼 发表于: 2005-10-25

上次有人问杞人忧天用日语怎么说~

结果和中文差不多，只是少了两字~
[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2008-2/200821223523880608.jpg[/img]

社会に出ればあらゆる苦しみが、私たちを待ち受けています。
しかし、泣かせようとする人の前で泣いては負けになります。
その時こそ私たちはにっこり笑っていけるだけの元気と勇気を持ちたいと思います。
回复
举报
离线丫头
论坛版主
只看该作者 6楼 发表于: 2005-10-25
查不到这个词......
花なら蕾の私の人生
この青春の始まりを、
悔いのないように大切にしたい
回复
举报
离线tensi
小学三年生
只看该作者 7楼 发表于: 2005-10-25

得找日文版的三国演义才行，这句话出自三国——“天下大势，合久必分，分久必合”。如果偶没记错的话，这应该是三国的第一句话。请参考下文。


それ天下の大勢は、分久しければ必ず合し、合久しければ必ず分る。　周の末、七國分れて爭い秦に并入され、秦滅して後、楚・漢分れて爭い、又漢に并入さる。　漢朝は高祖白蛇を斬りて義を起してより天下一統し、後に光武中興して、至りて獻帝に傳え、遂に分れて三國と爲す。　推（おしはか）るに其の亂の致りし由は、殆（た）だ桓・靈二帝に始まる。


話説天下大勢分久必合合久必分　周末七國分爭并入於秦　及秦滅之後楚漢分爭又并入於漢　漢朝自高祖斬白蛇而起義　一統天下　後來光武中興傳至獻帝遂分爲三國　推其致亂之由殆始於桓靈二帝
[此贴子已经被作者于2005-10-25 21:15:45编辑过]
[img]http://games.tom.com/zhuanti/yuyu/gif/gif_yuyu01.gif[/img]
人生不是单行线/life is not one-way street /人生は片道じゃない
回复
举报
离线eva_0323
论坛版主
只看该作者 8楼 发表于: 2005-10-25

表扬下TENSI桑~~

厉害~

我都找不到~

[em23]
[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2008-2/200821223523880608.jpg[/img]

社会に出ればあらゆる苦しみが、私たちを待ち受けています。
しかし、泣かせようとする人の前で泣いては負けになります。
その時こそ私たちはにっこり笑っていけるだけの元気と勇気を持ちたいと思います。
回复
举报
离线shichua
高中一年生
只看该作者 9楼 发表于: 2005-10-26
原来是那样的啊
偶的淘宝店：[url=http://shop36011657.taobao.com/]主营：时尚包包，日本原装商品，日本网站代购等，超低价格http://shichua.taobao.com[/url]

blog:[url=http://blog.hjenglish.com/shichua]博客http://blog.hjenglish.com/shichua[url]
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12