ｍｐ３下载地址
http://wwwk.dongguk.ac.kr/~japank/hana.mp3
[MP=350,50]http://wwwk.dongguk.ac.kr/~japank/hana.mp3[/MP]
花のように
作詞 sunplaza
作曲 吉田 美智子
唄 松 たか子
かぜ はこ ふうりん ね ふ かえ なつぞら
風 が 運 ぶ 風鈴 の音に 振 り 返 れば 夏空
Kaze ga hakobu fuurin no ne ni Furi kaereba natsusora
風送來風鈴的聲音 回憶夏天的天空
しろ しょうねん こみち
白 いシャツの 少年 がいた ヒマワリの 小径
Shiroi SHIRT no shooren ga ita Himawari no komichi
白恤衫的少年身處的 向日葵的小徑
きみ どこ き ま い
君 は 何処へ 消えたの ちょっと待っててと言ったきり
Kimi wa doko e kietano Chotto matte teto itta kiri
你消失到何處去了﹖ 祇說了聲‘稍等一會’
どこ み まぶ ほう
わたし何処を見てたの 眩 しい 方 ばかり
Watashi doko wo mi teta no Mabushii hoo bakari
無論我望向什麼地方 都會是耀眼的方向
はな かぜ むね
花 のように 風のように いつまでも 胸 にあるよ
Hana no yooni Kaze no yooni Itsumademo mune ni aru yo
像花一樣 如風一樣 一直存在心中
もど もど かげろう ひ
戻 れるなら 戻 れるなら 陽炎 のあの日
Modoreru nara Modoreru nara Kageroo no ano hi
若能回去 若能回去 那炎熱的日子
なつ おく せんこうはなび かた な
夏 を 送 る 線香 花火 ふいに 肩を 抱かれて
Natsu o okuru senkoohanabi Fui ni kata o nakarete
送夏的線香煙花 忽然雙肩被擁抱著
せつ やさ
切 なすぎる 優 しいキス さよならのかわり
setsuna sugiru yasashii KISS Sayonara no kawari
過於難過 溫柔的一吻代替了‘再見’
くちびる ある
唇 をかみしめて うつむいたまま 歩 いた
Kuchibiru o kami shimete Utsumuita mama arei ta
一邊緊咬著唇 一邊垂著頭步行
きみ なみだ わけ し よし
君 の 涙 の 理由を まだ知る 由 もなく
Kimi no namida no wake o Mada shiru yoshi mo naku
你的淚的用意 至今還未清楚知道
花のように 風のように そのままで胸にあるよ
戻れるなら 戻れるなら 陽炎のあの日
い いまきみ
どんなふうに 言うのだろう 今君 がここにいたら
Donna fuu ni Yuu no daroo Ima kimi ga koko ni itara
該怎樣的說呢﹖ 假如你此刻在這兒的話
はる たび だなか なつ どお
いまだ 遥か 旅 の 最中 あの夏 は 遠 く
Imada haruka Tabi no sanaka Ano natsu wa dooku
仍然在遙遠的旅途中 那個久遠的夏
はな かぜ むね
花 のように 風 のように いつまでも 胸 にあるよ
Hana no yooni Kaze no yooni Itsumademo mune ni aru yo
像花一樣 如風一樣 一直存在心中
もど もど なつ ひ
戻 れるなら 戻 れるなら あの 夏 のあの日
Modoreru nara Modoreru nara Ano natsu no ano hi
若能回去 若能回去 那夏天的日子
[本贴已被 xiaobao 于 2003-9-6 22:04:32 修改过][/COLOR][/ALIGN]
微博帐号登录
内容互通，快速登录
淘宝帐号登录
