论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 2147阅读
  • 7回复

“電話機設置、撤去” [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线黎琳
小学二年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2005-06-15

“局線電話機を設置または撤去する者は、その都度「電話機設置、撤去申請書」（様式ー9）を申請書に記載している申請ルートに沿って担当課経由で提出すること。”


请求帮助，这句怎么翻译？
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线aosora
论坛版主
只看该作者 沙发  发表于: 2005-06-15

设置或撤消电话分机时，要按照申请书上所记载的申请路径经由担当课及时提交

｢电话机设置、撤消申请书｣。

ご参考までです。
在车水马龙的街头，听一首老歌，独自回味自己的心情。
                                  -----人群中我孤独，但我存在。


貫通チャット室：（http://chat.kantsuu.com）
貫通日本のホームページ：（http://www.kantsuu.com）
回复
举报
离线sumomo0122
小学一年生
只看该作者 板凳  发表于: 2005-06-15

要安装或撤消外线电话机的人，请按照申请书上所写申请途径，经由担当科提交“电话安装、撤消申请书”（格式19)。

局線：连接电话局的电话线，局线，外线。
回复
举报
离线黎琳
小学二年生
只看该作者 地板  发表于: 2005-06-15
谢谢
回复
举报
离线aosora
论坛版主
只看该作者 4楼 发表于: 2005-06-15
以下是引用sumomo0122在2005-6-15 15:36:00的发言：

要安装或撤消外线电话机的人，请按照申请书上所写申请途径，经由担当科提交“电话安装、撤消申请书”（格式19)。


局線：连接电话局的电话线，局线，外线。



多谢指正，勉強になりました。
在车水马龙的街头，听一首老歌，独自回味自己的心情。
                                  -----人群中我孤独，但我存在。


貫通チャット室：（http://chat.kantsuu.com）
貫通日本のホームページ：（http://www.kantsuu.com）
回复
举报
离线黎琳
小学二年生
只看该作者 5楼 发表于: 2005-06-15
请问“局線”的发音是什么呢？是读“きょくせん”吗？
回复
举报
离线sinjiok
贵宾
只看该作者 6楼 发表于: 2005-06-22
以下是引用黎琳在2005-6-15 15:51:00的发言：
请问“局線”的发音是什么呢？是读“きょくせん”吗？

是读“きょくせん”
回复
举报
离线lonitver
小学一年生
只看该作者 7楼 发表于: 2012-07-31
抗盲北鼻沟  哟哟切克闹
[url=http://www.buyintb.com]伟哥[/ur]
回复
举报
发帖 回复
返回列表