[转帖]非常有用的词组，希望对大家有所帮助 [复制链接]

日常生活（着脱） 日常生活（穿脱）

シャツをきる・脱ぐ（セーター・Ｔシャツ・ジャケット……）
穿衬衫/脱衬衫（毛衣、T桖衫、短外套……）

スカートをはく・脱ぐ（ズボン・パンツ・靴下・ストッキング……）
穿裙子/脱裙子（裤子、裤衩、袜子、长筒袜……）

くつをはく・脱ぐ
穿鞋/脱鞋

めがねをかける・とる/はずす
戴眼镜/摘眼镜

コンタクトを入れる・つける・はめる・する/とる・はずす
戴隐型眼镜/摘隐型眼镜

ネクタイをする・しめる/とる・はずす
系领带/解下领带

ネクタイをゆるめる
把领带放松

時計をはめるする・とる/はずす
戴手表/摘手表

指輪をする・はめる/とる・はずす
戴戒指/摘戒指

ブローチをつける・する/とる・はずす
戴别针/摘别针

ネックレスをする・つける/とる・はずす
戴项链/摘项链

イヤリングをする・・つける/とる・はずす
戴耳环/摘耳环

帽子をかぶる/とる・脱ぐ
戴帽子/摘帽子

手袋をする/はめる・とる
戴手套/摘手套

マフラーをする・とる スカーフを巻く/する・とる
戴围巾/摘围巾 戴围巾/摘围巾

ベルトをする/しめる・とる/はずす ベルトをゆるめる
系腰带/解腰带 放松腰带

傘をさす 傘をたたむ
打伞 折伞

ボタンをかける・はずす
系纽扣/解纽扣

ファスナーを上げる・下げる
拉上拉链/拉开拉链

ストッキングが伝線する ボタンがとれる
长筒袜绽线 纽扣掉了

くつを磨く くつをそろえる
擦鞋 把鞋摆齐

ハンガーにかける 着替えする 着せる
挂在衣架上 换衣服 给……穿衣服

サイズが合う 体に合う 顔に合う
尺寸合适 衣服合体 合适

似合う 明るい色・暗い色 濃い色・薄い色
合适 明亮的颜色/暗淡的颜色 深色/浅色

日常生活（トラブル） 日常生活（纠纷）

~をなくす ~がみつかる
丢…… 找到……

忘れ物をする ……に~を忘れる（電車に傘を忘れる）
忘东西 把……忘在……（把伞忘在电车上）

~を落とす 警察に取りに行く
丢…… 去派出所取

~を拾う 警察に届ける
捡到…… 交给警察

泥棒に入られる 空き巣に入られる
家里进了贼 家里无人时被贼偷

~をとられる ひったくりにあう
被偷 被抢

すりにあう ~をすられる
被小偷掏兜 被掏兜

警察を呼ぶ 救急車を呼ぶ
叫警察 叫救护车

非常ベルを鳴らす １１０番（ひゃくとおばん）する
按警铃/报警器 拨打110号、报警察

１１９番（ひゃくじゅうきゅうばん）する
拨打119号、叫消防车/救护车

事故にあう 車にひかれる
遇上事故 被车压

車にはねられる 車にぶつかる
被车撞 被车撞

火が出る 火事になる
起火、着火 失火

足をふまれる ~につまずく
被踩脚 绊倒

ころぶ 階段から落ちる
跌倒 从楼梯上摔下来

日常生活（料理） 日常生活（料理）

ごはんを食べる（朝ごはん・昼ごはん・晩ごはん）
吃饭（早饭、午饭、晚饭）

食事をする 食事にする
吃饭 吃饭

朝食をとる 夕飯をすませる
吃早饭 吃完晚饭

~をとる（出前・すし・ビザ……）
让饭店把（饭菜、寿司、比萨饼）送到家

~を頼む
让饭店把……送到家

スープを飲む ~をいれる（お茶・紅茶・コーヒー）
喝汤 沏……（茶、红茶、咖啡）

料理をする エプロンをする
做菜 系围裙

しおこしょうする かたくりこをまぶす
放 盐和胡椒 撒满淀粉

皮をむく 大根をおろす
打皮、削皮 擦萝卜泥

油をひく ふたをする
涂油 盖盖儿

お湯がわく お湯をわかす ごはんを炊く
水开 烧水 煮饭

チンする だしをとる
用微波炉热饭菜 煮海带等提取汤汁

強火で 中火で 弱火で
用旺火 用中火 用小火

強火にする 火を強くする・火を弱くする
把火调大 把火调大/把火调小

火をつける 火をとめる
点火 闭火

蒸す ふかす 炊く
蒸、馏 蒸 煮（饭）

ゆでる 煮る あげる
煮 煮、炖 炸

焼く いためる
烧、烤、煎、烙 炒

こげめをつける こげめがつく ひっくりかえす 烤焦、烧糊 烤焦、烧糊 翻 香りが出る アクが出る アクをとる 出香味 出浮沫 撇浮沫 味をつける 味をみる 味を整える 加佐料 尝味道 调味 味が濃い・味が薄い 味が落ちる 味道浓/味道淡 味道差了 いいにおいがする 有香味 ~をかける（塩・砂糖・しょうゆ・ソース・カレー） 撒、浇……（撒盐、撒糖、浇酱油、浇调味汁、浇咖喱） 塩をふる ~をつける（しょうゆ・からし・わさび） 撒盐 蘸……（酱油、芥末、山嵛菜泥） バターをぬる・つける ごはんをもる・よそう 涂黄油 盛饭 栓を抜く ビールを注ぐ 起瓶盖 倒啤酒 ラップをかける・する 冷蔵庫に入れる 罩上塑料保鲜纸 放进冰箱

交通機関（電車） 交通工具（电车）

切符を買う 改札を通る
买票 过剪票口

定期を見せる 定期を出す 定期が切れる
出示月票 拿出月票 月票过期

電車に乗る・を降りる（バス・タクシー……）
乘电车/下电车（公共汽车、出租车……）

階段をあがる・降りる 階段をかけあがる・かけおりる
上楼梯/下楼梯 跑上楼梯/跑下楼梯

階段からおちる 人とぶつかる
从楼梯上摔下来 和人撞上

ベルがなる 発車する 停車する
铃响 开始发车 停车

乗り換える 事故がある
换车 发生事故

ドアが開く・閉まる
开门/关门

つり皮につかまる ドアにはさまる ドアにはさまれる
抓住吊环 夹在门里 被门夹住

後ろから押される 足を踏まれる 痴漢にあう
从后面推 被踩脚 遇上色鬼

交通機関（道路） 交通工具（道路） 道に曲がる 角を曲がる 右・左に（を）曲がる 道路弯曲 拐弯 向右/左拐 横断歩道・歩道橋・橋を渡る 过人行道、天桥、桥 大きい道 広い道・狭い道 細い道 大道 宽广的道路/狭窄的道路 窄道 バスがある バスが出ている 有公共汽车 发车 タクシーを拾う 手をあげる 打的 举手 道が混む・すく 道が混んでいる・すいている 路上车多/路上车少 路上车多/路上车少 渋滞する 道路拥挤 地図を見る 地図で調べる 目印になる 看地图 查地图 成为标志 道がわからなくなる 道に迷う 迷子になる 迷路 迷路 迷路 道をまちがえる 道を聞く 道を教わる 走错路 问路 别人告诉自己路 道を教える 告诉人路

つきあい（訪ねる・知り合いになる） 交往（访问、相识）

チャイム・ベルを鳴らす ドアをノックする
按铃 敲门

あいさつ（を）する おじぎ（を）する
寒暄、打招呼 鞠躬、点头

頭を下げる 家に上がる いすに座る・こしかける
低头、鞠躬 进屋 坐在椅子上

正座をする 足をくずす
端坐 改跪坐为伸腿坐的随便坐式

あぐらをかく
盘腿

おみやげを持っていく おみやげを渡す
带礼物去 递交礼品

お礼を言う （おみやげ）を開ける
道谢 打开礼物

お礼をする ＡをＢに紹介する 握手をする
酬谢 向B介绍A 握手

友達になる 友達をつくる
成为朋友 交朋友

友達・知り合いができる 仲がいい・悪い
交上朋友/有认识人 关系好/关系不好

失礼する 手を振る
告辞、不礼貌 摆手

つきあい（お祝いする） 交际（祝贺）

パーティーをする お祝いをする
举行宴会 祝贺

（友人）を呼ぶ・招待する （招待状）を出す
招待（朋友） 发请贴

都合を聞く （パーティー）に呼ばれる・招待される
询问是否方便 受邀请参加（宴会）

パーティーに出る リボンをつける リボンをかける
参加宴会 系丝带 系丝带

~をプレゼントする プレゼントを渡す
送……礼物 递交礼物

お礼を言う （プレゼント）を開ける
表示感谢 打开（礼物）

乾杯をする 楽しいパーティー
干杯 愉快的宴会

にぎやかなパーティー
盛大的宴会

つきあい（でかける） 交际（出门）

デートをする 待ち合わせ（を）する
约会 碰头

約束する 約束を忘れる 約束を破る
约会、约定 忘记约会 失约、爽约

すっぽかす・すっぽかされる
爽约

時間に遅れる （人）と会う
迟到 和（人）见面

（人）に会う （人）をさそう （人）に声をかける
去见（人） 约（人） 跟（人）打招呼

（人）と友達になる （人）とつきあう
跟（人）成为朋友 与（人）交往

喫茶店に入る お茶する 飲みに行く
进茶馆 喝茶 去喝酒

カラオケに行く 踊りに行く 映画に行く
去唱卡拉OK 去跳舞 去看电影

ドライブに行く ドライブする
去兜风 兜风