[求助]たりとも』と『といえども』 区别 [复制链接]

『たりとも』と『といえども』は何の区别ですか

『たりとも』是既便、即使的意思。比如说即便是小敌人，也不能大意。
『といえども』是虽然的意思。比如说虽然是星期天，但是也不休息。

baihuaさん『といえども』也有即便、即使的意思

たりとも
即便...,就是...也....
O一刻たりとも油断ができない / 就是一刻也不能疏忽大意
O小敵たりともあなどらず／小敌亦不可悔
Oひとりたりとも通すわけにはいかない／就是一个人也不让通过

といえども
即使...也,虽然...但是...
O先生といえどもこの禁を破ることはできない/即使是老师也不能破此禁令

たりとも总跟微量的词放一起
就像上面例句里的 一刻 小敵 ひとり

たりとも前多接数词的