哀れな日本人ーMSNニュースにより [复制链接]

７月２４日のMSNのニュースによる話しだが、どうしようもない日本人親の力なさを覚えた。諸君はどう思う？

県立高校２年の娘（１７）に頼まれ、自動販売機からたばこを買い与えたとして、富山県警少年課と井波署が、富山県東砺波郡、会社員の父親（５２）を、未成年者喫煙禁止法（親権者による不制止）違反の疑いで富山地検高岡支部に書類送検していたことが２３日分かった。

調べによると、父親は６月６日夜、二女から「たばこを買ってきてほしい」と頼まれ、近くの自販機からたばこを買って渡し、たばこを吸うのを制止しなかった疑い。

今年２月ごろから二女がたばこを吸っていることを知った父親が注意したところ、二女が話をしなくなったことから、「たばこを買えば無視しなくなるのではと思い、買い与えた」と供述しているという。

二女と同級生が外でたばこを吸っているところを警察官が見つけ、事情を聞いたことから発覚、この２人についても補導した。

健康最重要，我从来不吸烟。


日本語専用BBSと書いたが日本語で書かなかったので翻訳します。

健康が大事だから、おらはたばこなんかすわん！

俺はタバコを吸っている。何回やめようと思っても、止められなくて苦しいなぁ。