论坛风格切换切换到宽版
  • 36阅读
  • 0回复

英语和日语哪个更好学 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线马自成
 




天猫TV整理以汉语母语者为参照系,日语显然比英语简单。1,音系
日语音系极其简单,简单到有些残疾,但是对于外语学习者,如此简单的音系就显得很友好了。相比之下,英语的长短元音对比能难倒一大批中国人,很多学生的长短元音真的就只有长短区别,没有舌位区别。2,语法
英语是屈折语,但已经大规模分析化,主动宾语序。汉语是高度分析语,主动宾语序,而日语是黏着语,主宾动语序。所以,语法方面日语比英语更陌生,一开始可能难以理解。3,词汇
这个就是重点了,现代日语有六成以上的汉语借词,算上和制漢词就更高了。大部分学习英语的中国学生都有一个感受:英语学到后面(四六级水平及以上),语法听力什么的都不是重点,词汇才是拦路虎。而词汇里最艰难的就是高级词汇,又臭又长又难理解。英语的高级词汇基本来自于法语,进一步来自于希腊语和拉丁语,这使得英语高级词汇对于没接触过这三种语言的人非常不适。
而日语的高级词汇几乎都是汉语词,是中国学生基本上早就掌握的母语常用词,所以词汇方面日语要轻松的多。学习一门语言,最麻烦的就是词汇,日语好学,也就是因为词汇容易掌握。

说得这么多,都是纸上谈兵,所以有必要看看实例:
中国的高考,外语这门考试是有很多语言可以选的,其中也包括日语。我有一朋友就教学生高考日语,按他的说法“高考英语难以上100的,转学日语,基本上都能到130”