[求助]有些头晕的问题，请指教！ [复制链接]

私は赤ちゃんに自転車から落ちられました。有些头晕的问题，请指教！这句话我还是婴儿掉下来了？？？

我觉得应该是我吧，因为 落ちる 本身没有使动的意思在，落す 有，
落ちられる 就是增加了一个被动助动词因而表示了被动的意思
赤ちゃん为使动的主体，自転車为动作发生的起始地点

当然是 赤ちゃん 啦。

落ちられる　被动态，表示主语受损。

原句可理解为：小孩从车上掉了下来，让我很为难。

如果是我掉下来了，那不就变得怪怪的啦。[em4]

[QUOTE]以下是引用きむらきんぶ在2003-7-19 12:10:23的发言：[br]私は赤ちゃんに自転車から落ちられました。[br]这句话我还是婴儿掉下来了？？？[/QUOTE]

落ちられる不是被动态，而是“被动和可能”之后的第三种用法，叫做“迷惑受身”！
正如见面所说的那样：孩子从单车上摔下来，（很为难）！
例えば せっかくの休み日なのに、お客に来られた！
难得休息，却有客人来（很为难）！

もとは 論理の上で回答を見つかるつもりなんでは有りませんでしたが、迷惑受身ですね、ご釈明 通るようになれると思います。

谢谢，“迷惑受身”是这题的最形象的解释。我懂了谢谢大家！