论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 1848阅读
  • 2回复

[翻译读解问题]やだやだ有个单词吗？デケェぞ是什么意思？うっしゃ？メバルゲット？谢了 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线iit
小学二年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2012-08-23
心のこもった点前です
イヤ～！もう！
いや￣！やだやだ もう！
うわ！

マジカ　お前超デケェぞ
え、どうしょ手伝え
おいおいバカバカ

俺も来た！俺も来た！
えっ　　マジで　？
俺も！来た来た来た

来たメバル～うっしゃ～メバルゲット

来たね　メバル多いね

やだやだ有个单词吗？デケェぞ是什么意思？うっしゃ？メバルゲット？谢了

回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线arigatou
小学一年生
只看该作者 沙发  发表于: 2012-08-25
やだやだ = いやだ～いやだ～　＝讨厌；烦人；你真坏

デケェぞ =でっかいぞ　＝大きいぞ　＝真大呀

うっしゃ = 吆喝声

メバル = 鲪鱼

ゲット= 搞到手
回复
举报
离线iit
小学二年生
只看该作者 板凳  发表于: 2012-08-26
谢了楼上
回复
举报
发帖 回复
返回列表