论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
12
  • 3199阅读
  • 12回复

[翻译读解问题]待ってねえよ是什么意思?不明白呀 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线青岛
管理员
只看该作者 10楼 发表于: 2011-11-15
待ってない：无法等的意思   就是无法等的意思啊，没有一直再等的意思。

在这个情景里，这里应该是省略一些：（もうこれ以上）まってなねぇよ。
msn:kantsuu1@hotmail.com
相談取締役です。ご相談はどうぞ！
有困难找我，尽力而为
QQ:66369269

想留学到日本，找我商量吧．
Mail：qingdao@kantsuu.com
  
回复
举报
离线iitzk
小学一年生
只看该作者 11楼 发表于: 2011-11-15
明白了,谢谢老师
回复
举报
离线青岛
管理员
只看该作者 12楼 发表于: 2011-11-15
理解了就好。
msn:kantsuu1@hotmail.com
相談取締役です。ご相談はどうぞ！
有困难找我，尽力而为
QQ:66369269

想留学到日本，找我商量吧．
Mail：qingdao@kantsuu.com
  
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12