[QUOTE]以下是引用小满在2003-7-19 18:37:19的发言:[br]あのね、「きく」の後に、直接「です」を接するんじゃないんか[/QUOTE]
いや、違います、間に“の”それか“ん”が入るのが普通ですが、それに皆が日本語の語法について困ったと思います。っていいましたが、“皆”ってのは全員を指すので、全員ってちょっとまずいじゃないかなって思いますが、中にもぜんぜん困ってないない奴もいると思いますが、ここでは“皆、大体が日本語の語法について......”と“必ず”ではなく、“傾向”の意思を表したほうがいいと思います。それと“皆が日本語の語法について困ったと思います。”ですが、言い方が違うかもしれませんが、“困る”ってのが瞬間的な動作ではないと思いますんで、やっぱ困っていたとかにした方が普通ですが。
まー、皆が日本語の語法について困ったと思います。ても十分通じるが、追究すれば皆、大体日本語の文法の方について困っていたんだろうと思いますがぐらいの表現になると思いますが、一応ご参考まで。[emb6]