[翻译读解问题]「忘れずにいた」と「忘れていなかった」 [复制链接]

读小说读到「そのおじさんの花火作りにまつわる話というのが面白くて、いつまでも忘れずにいたのです。」这一句，不太理解。
　　　　
　　　　　　　　　　　忘れずにいた　＝　忘れていなかった　？
　　　　
　　　　　　　　　　　若不同，区别在哪？
                      请教各位达人。多谢了。

忘れずにいた　＝　忘れないでいた。  没有忘记, 一直持续那个记着的状态.  

忘れていなかった。  就是单纯的"没有忘记"  有微妙的区别.

请参考.

丫头さん、谢谢你。"微妙”真的很微妙，有你的回答，感到微妙的温暖。