论坛风格切换切换到宽版
  • 1821阅读
  • 0回复

[每日新闻(中日对照)]【调查】真人版最成功漫画评选 排在首位的是《交响情人梦》 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线kanone
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2011-07-19
“実写化で成功したと思う”漫画、1位は「のだめカンタービレ」
真人版最成功漫画评选 排在首位的是《交响情人梦》


今夏ドラマ『ろくでなしBLUES』、『名探偵コナン 工藤新一への挑戦状』(ともに日本テレビ系)などのラインナップが象徴するように、ここ数年人気漫画の実写化が相次ぎドラマ界のトレンドとなっている。ストーリー性豊かな漫画は、実写との親和性が高いものだが、原作へのイメージが色濃いだけに万人が納得する作品にはなかなか出会えないもの。そこで、ORICON STYLEが『実写化で成功したと思う漫画原作ドラマ』についてリサーチすると、音楽漫画の代表格で上野樹里&玉木宏のW主演で実写化された【のだめカンタービレ】(フジテレビ系)が1位に選ばれた。忠実に再現されたコミカル感はもちろん、リアリティ溢れる演奏シーンは「期待以上だった」(神奈川県/40代/女性)と絶賛されている。
今年夏季播出的电视剧《铁拳对钢拳》《名侦探柯南 工藤新一的挑战书》(均为日本电视台)等就好像排列好了一样,这几年人气漫画相继被拍摄成为真人版电视剧已经成为了一种趋势。漫画的故事性非常丰富,拍成真人版后还增加了熟悉感,但是由于对原作的印象过于深刻,所以几乎很难遇到众人认可的作品。至此,ORICON STYLE以“拍摄成真人版电视剧最成功的漫画是什么”为主题,展开调查。由上野树里和玉木宏拍摄的音乐漫画代表作【交响情人梦】(富士电视台)排在第1位。忠实再现的搞笑风格自然不用说,真实的演奏情景也“在期待以上”(神奈川县/40代/女性),获得了极高的称赞。

 続く2位は、女性たちのハートを掴んで離さない神尾葉子氏原作の青春ラブストーリーの金字塔【花より男子】(TBS系)が登場。原作は海外でも人気が高く、韓国でも実写化されている。日本版では雑草魂でたくましく生きる女子高生・牧野つくし役を井上真央、財閥の御曹司*で“オレ様キャラ”な道明寺司役を嵐の松本潤が好演し、漫画同様に息の合ったコンビネーションを実写でも見事に再現した。05年放送の第1シリーズから、続編、そして完結編は映画化もされる大ヒット作となった。
接着排在第2位的是捕获女性芳心、神尾叶子创作的经典青春爱情剧【花样男子】(TBS电视台)。该作品在外国也非常有人气,韩国也曾改编成为电视剧。在日本版中,如杂草一般顽强生活的女高中生牧野杉菜的扮演者井上真央,及财团贵公子“唯我独尊”的道明寺司的扮演者——岚的松本润,两人的表演都非常精彩,两人的合作堪称和漫画完全吻合,成功真实再现。05年播放过第1部后,续集及电影版完结篇也大受欢迎。

 3位は、シリーズ累計出荷680万部を突破する歴史医療ロマンを大沢たかお主演で劇化した【JIN-仁-】(TBS系)。
排在第3位的是累计发行超过600万部的历史医疗科幻剧【仁医】(TBS电视台),由大泽隆夫担任主演。

 ファンの厳しい目が常に光る漫画原作ドラマ。人気作であるほど話題性は保証されるが、一歩間違えれば駄作の刻印を押されかねないプレッシャーを伴うのも同ドラマの恐さ。そんな中、TOP10には原作を忠実に再現しながらも実写版としての独自の面白さを確立し、ドラマの歴史においても“名作”といえるような作品が名を連ねた。同ジャンルのドラマが豊富な昨今、次はどの作品のキャラクターが漫画の世界から飛び出してくるのか、新たな名作の誕生を楽しみに待ちたい。
粉丝们对于漫画改编的电视剧往往要求非常严格。正因为是人气作品,所以保证了关注度,但是只要走错一步,就会被烙上劣作的印记,所以压力大也是这些电视剧要面临的恐慌。其中能打入TOP10的作品,一边要忠实再现漫画原作,同时还要有真人版独特的趣味,这样在电视剧的历史中,才会与“名作”这样的赞扬联系到一块。如今,同一题材的电视剧相当丰富,接下来会有哪部漫画作品中的角色从书中跃入现实呢,我们期待有更多全新的名作诞生。

【調査概要】
調査時期:2011年6月24日(金)~6月30日(木)
調査対象:合計1,000名(自社アンケート・パネル【オリコン・モニターリサーチ】会員10代、20代、30代、40代の男女各125名)
調査地域:全国
調査方法:インターネット調査
【调査概要】
调査時期:2011年6月24日(周五)~6月30日(周四)
调査对象:共计1000名(该公司调查频道【公信榜・追踪调查】会员10代、20代、30代、40代男女各125名)
调査地域:日本全国
调査方法:网络调査


御曹司:名门子弟,公子哥儿

出处http://www.oricon.co.jp/news/ranking/89866/full/


要开心