[社会人物]愉快犯（中日对照） [复制链接]

愉快犯（ゆかいはん）とは、人（社会）を恐慌におとしめて、その醜態や慌てふ

ためく様子を陰から観察する·あるいは想像して喜ぶ行為を指す。その行為が法

に抵触するか否か、するとすればどの法に抵触するかは、実行した行為による。
所谓的愉快犯是指使人（社会）陷入恐慌，从暗地里观察或想象其丑态和慌张喊叫

而高兴的人。其行为是否触犯法律、这样做会出烦什么法律，根据其实施行为而断

定。
実例
实例

青酸コーラ無差別殺人事件（1973年）
氰酸可乐滥杀事件（1973年）
ネット掲示板

インターネットの掲示板 に殺人予告などがあるが、書き込んだ者が実際に殺害行

動を起こす決意を抱いている例はむしろ少数であり、その大半は一種のストレス

発散を目的とした愉快犯であると思われる。
网络论坛
在网络论坛上发出杀人预告，发帖的人实际上决心发动杀人行为的例子相当少，其

一大半是以散发紧张感为目的的愉快犯。