[国家大事]十胜海上地震（十勝沖地震）（中日对照） [复制链接]

图片:jisinn5.jpg

十勝沖地震（とかちおきじしん）は、北海道の十勝地方の沖合を震源として起こる地震。
過去に数回発生しているので、発生年を付して「N年十勝沖地震」と呼んで区別される。
十胜海上地震是以北海道十胜地区海面为震源发生的地震。曾经发生过数次，所以用带有发生年份的称呼“N年十胜海上地震”来区别。

発生要因
发生原因

图片:11jpg.jpg

北海道十勝沖からロシア連邦のカムチャツカ半島沖にかけて千島海溝が存在しているが、この海溝では太平洋プレートが北アメリカプレートの下に年間数cmの速度で沈み込んでいる。このため両プレートの境界で歪みが発生し、その歪みの開放により発生する逆断層型地震である。想定Mは8前後、発生間隔は約60年～80年と言われている。
北海道十胜海面到俄国勘察加半岛海面中有一个千岛海沟，这个海沟中的太平洋板块每年以数cm的速度沉于北美版块。因此两个板块的边界发生了翘曲，由于翘曲的扩展产生了断层性地震。估计震级在8左右，发生间隔约为60年~80年。