论坛风格切换切换到宽版
  • 2063阅读
  • 1回复

[文法问题]帮忙看一下 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线ybdpy
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2011-02-13
1)現在ではどちらかというと、宗教的要素より観光的要素の大きいものも少なくない ” 这句中 一般是...より..のほうが... 其中大きいもの怎么来解释看待呢 如果把大きいもの换成ほう可以吗
2) 胸のポケットからたばこの箱を取り出した。しばらくして、一人が远虑がちに手を出した。その手に后ろが続いて、あっという间に空になってしまった。 其中その手に后ろが続いて什么意思啊 其结构帮我分析下好吗
离线享受日本

只看该作者 沙发  发表于: 2011-03-08
もの就是强调前面的观光,如果换成ほう的话,有点别扭。
与其说宗教的因素倒是旅游因数也不小。

その手に後ろが続いて:那个手后面,接二连三来了别的手,(也就是很多人过来跟拿烟的人要烟的意思。)