[每日新闻（中日对照）]中岛美嘉演唱电影《第八日之蝉》主题曲 活动再开 [复制链接]

图片:20100828111103.jpg

中島美嘉、映画『八日目の蝉』主題歌で活動再開　4月全国ツアーで本格復帰
中岛美嘉演唱电影《第八日之蝉》主题曲活动再开 4月举办全国巡演正式复出

両側耳管開放症の悪化のため歌手活動を一時休止していた中島美嘉が、井上真央主演の映画『八日目の蝉』（成島出監督、4月29日公開）の主題歌「Dear」（4月27日発売）で活動を再開させたことが9日、わかった。真骨頂である感動的なバラードを歌う中島は「休養中でも、みなさんのお陰で必ずあの舞台に戻る！という決意が揺らぐ事はありませんでした。本当にありがとうございました」と感謝のコメントを寄せた。4月22日から始まる全国ツアーで本格復帰する。
因两侧耳管开放症恶化，歌手中岛美嘉暂时停止了歌手活动进行养病，9日有消息称，她讲演唱由井上真央主演的电影《第八日之蝉》（成岛出导演、4月29日上映）的主题曲《Dear》（4月27日发售），再次开始歌手活动。借这首表达真切情感的抒情歌曲，中岛美嘉表达自己坚定的意志和对歌迷的感谢之情：“现在还在休息。但是有大家的支持，我一定会重返舞台！这一决定是不会改变的。真心地感谢大家。”4月22日起，她将举办全国巡演，以此正式回归歌坛。

真骨頂：［様相の］本来面目,真正面貌;［価値の］真正价值;［腕前の］真正本领.

图片:idx_bg_01.jpg

映画『八日目の蝉』に出演する井上真央（左）と永作博美

出处http://www.oricon.co.jp/news/music/84697/