[九州]汤之元温泉（湯之元温泉）（中日对照） [复制链接]

图片:H0000002249.jpg

湯之元温泉（ゆのもとおんせん）は、鹿児島県日置市東市来町湯田（旧国薩摩国）にある

温泉。中薩地方有数の規模を誇る。なお、東市来町は薩摩焼で有名。
汤之元温泉位于鹿儿岛县日置市东市来町汤田（旧国萨摩国）。以中萨地区屈指可数的规模

自豪。东市来町因萨摩烧有名。

アクセス
鉄道：鹿児島本線湯之元駅下車、徒歩約10分
交通
铁路：鹿儿岛本线汤之元站下车，徒步约10分钟

图片:24037PTYY157_01.jpg

泉質
単純温泉
硫黄成分を含んでいるが、独特の刺激臭はさほど強くない。
泉质
单纯温泉
含有硫磺成分，但是硫磺独有的刺激臭味并没有那么强烈。

温泉街
温泉街

国道3号沿いに温泉街が広がるが、市街地に紛れ込んでいるため、さほど温泉街という雰

囲気はない。しかし、元々の湯治場であった元湯「打込湯」付近は昔ながらの湯治場の雰

囲気を醸し出している。また、近くには薩摩焼の窯元があり、薩摩焼の食器を扱う宿が多

い。
沿3号国道有宽广的温泉街，因为混绕在市街地中，所以并没有温泉街那样的气氛。原本的

温泉疗养地元汤“打入汤”附近酝酿着古老的温泉疗养氛围。附近还有萨摩烧的窑户，有很

多做萨摩烧食器的房屋。

歴史
寛永17年（1640年）の発見と伝えられ、江戸時代は薩摩藩の御前湯であった。
历史
据说是在宽永17年（1640年）被发现，江户时代萨摩藩的御前汤。