论坛风格切换切换到宽版
  • 1907阅读
  • 0回复

冬季大三角(冬の大三角)(中日对照) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线萧夕雨
常笑的人运气不会太差O(∩_∩)O~
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2010-12-22
— 本帖被 萧夕雨 设置为精华(2011-02-12) —

冬の大三角(ふゆのだいさんかく)あるいは冬の大三角形とは、冬季に南東の空を見上げ

る事で確認ができる星座のうち、こいぬ座のプロキオン·おおいぬ座のシリウス·オリオ

ン座のベテルギウスの3星から構成される三角形のこと。形は正三角形に近く、三角形の中

を淡い天の川が縦断している。なお、明るさに分けると、プロキオンが0.4等星で、ベテル

ギウスが1等星、シリウスが-1.5等星となっている。
冬季大三角或冬之大三角形是冬季仰望东南天空能够看到的星座之一,由小犬座的前犬星、

大犬座的天狼星、猎户座的参宿四3星构成的三角形。形状近似于正三角形,淡淡的天河纵断

三角形中央。如果明确划分,前犬星是0.4等星,参宿四是1等星,天狼星是-1.5等星。



また、シリウスから時計回りにプロキオン、ふたご座のポルックスとカストル、ぎょしゃ

座のカペラ、おうし座のアルデバラン、オリオン座のリゲルと、7つの星を順に結ぶと大き

なダイヤモンドの形となる。これを、冬のダイヤモンド(冬の大六角形)と言う。ベテル

ギウスがこの内側に入っており、カストルを除く7星が一等星である。なお、カストルを除

いた6星で冬のダイヤモンドと呼ぶことも多い。
从天狼星开始顺时针连接犬前星、双子座的北河三和Castor、御夫座的五车二、天牛座的毕

宿五、猎户座的参宿四7星,形成一个大的菱形。将这个称之为冬季菱形(冬季大六角形)。

加入参宿四,除了7星中的Castor,都是一等星。有时也将除了Castor之外的6星称之为冬季
菱形。