[每日新闻（中日对照）]《下一站巨星》《结界师》谁是本周漫画排行榜的冠军？ [复制链接]

「スキップ?ビート！」、「結界師」...今週のコミックランキング1位は？
《下一站巨星》《结界师》谁是本周漫画排行榜的冠军？

图片:8015f50366ee9b2a738b6533.jpg

10月4週目は『スキップ?ビート！』や、『結界師』の最新巻など人気作が発売される中、11/1付オリコン“本”ランキングのコミック部門で『スキップ?ビート！ 26』（仲村佳樹）が、19.0万部を売上げ初登場首位を獲得した。
10月第4周中，人气漫画《下一站巨星》（skip beat！）和《结界师》纷纷推出了最新卷，在11/1的公信榜书籍排行榜中，《下一站巨星 26》（仲村佳树）以19.0万部的销量首次上榜便获得冠军。

　『スキップ?ビート！』は、お洒落ひとつせず、日々バイトに精出す少女?キョーコが、幼なじみで人気の歌手?不破尚と暮らし、総てを捧げて尚の夢を支えてきたが、逢いたい一心で潜り込んだTV局で衝撃の事実を聞く。キョーコは失意の中で尚に復讐すべく、芸能界入りに挑戦するという物語。
《下一站巨星》讲述的是，毫无时尚感、每日专心打工的少女恭子和青梅竹马的人气歌手不破尚一起生活，付出了自己的一切为了支持尚的梦想，但是有一次她一心想去见尚结果潜入了电视台，却听到了让人意外的冲击性事实。恭子在灰心丧气时想到要向尚报复，于是开始挑战进入演艺圈。

　なお今週のコミック部門は、2位に『結界師 31』（田辺イエロウ）が初登場。3位に前週首位を獲得していた『FAIRY TAIL 23』（真島ヒロ）がランクインしている。
在本周的漫画排行中，排在第2位的《结界师 31》（田边伊卫郎）也是首次上榜。上周获得冠军的《FAIRY TAIL 23》（《妖精的尾巴》）（真岛浩）这周掉落到第3的位置。

图片:d64a77e6023da800b83820a6.jpg

妖精的尾巴

图片:DSC_0000560.jpg

结界师
http://www.oricon.co.jp/news/#