广末凉子和Candle JUNE登记结婚（中日对照） [复制链接]

图片:111.jpg

広末涼子がキャンドル・アーティストとの入籍を発表
广末凉子和Candle JUNE登记结婚

女優の広末涼子が9日、キャンドル・アーティストのCandle JUNE氏と入籍したと公式サイトで発表した。広末は「“恋愛感情”というより、静かな安らぎを感じさせてくれる彼の穏やかな人柄に惹かれ、また信念を持って真摯に活動に打ち込む姿勢と行動力に信頼感を抱きました」とJUNE氏について触れ、「熟慮を重ねた上で、お互いがお互いを高めていけるようなパートナーになるべく、結婚という形を選ぼうと決めました」と報告。なお、広末は再婚となる。

女演员广末凉子9日和艺人Candle JUNE登记结婚，昨天官网上公布了这一消息。广末在谈到对JUNE的印象时说：“比起‘恋爱的感觉’，他给人的感觉是稳重和安静，这种性格很吸引人，还有他拥有信念，真诚地投入到工作之中，这种姿态和行为让人觉得很有信赖感。”她还表示：“在深思熟虑之后，我们觉得彼此应该成为互相帮助的伴侣，所以最终选择了结婚这一形势。”这是广末的第2段婚姻。

出处http://www.oricon.co.jp/news/ranking/80904/