藤子不二雄A、对漫画界的未来寄予希望 暗示自己即将引退（中日对照） [复制链接]

[attachment=]http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20100916/79931_201009160074422001284642900c.jpg[/img]
藤子不二雄A先生


藤子不二雄A、漫画界の未来に期待寄せ 「僕はそろそろ引退して???（笑）」
藤子不二雄A、对漫画界的未来寄予希望 “我差不多该引退了···（笑）”


漫画家の藤子不二雄A（76）がこのほど、コミックエッセイ『PARマンの情熱的な日々 漫画家人生途中下車編』の発売記念サイン会を都内で行い、ORICON STYLEのインタビューに応じた。現在の漫画界について藤子Aは「とてもこんな漫画は描けないと思うような新しい漫画が出てきて、漫画の範囲が広がっていることが楽しい」と、その未来に期待を寄せる一方、自身の今後については「もう僕は年なんで、そろそろ引退して静かに暮らそうかなって思ってる」と冗談交じりに笑った。

漫画家藤子不二雄A（76）最近参加了漫画短片《PAR man充满热情的日子 漫画家人生中途下车篇》在都内举办的发售纪念活动，并接受了ORICON STYLE的采访。关于现在的漫画界，藤子A说：“出现了很多让我意想不到的漫画，我期待漫画的范围更加广泛。”表达了他对漫画未来寄予了很大的期望，另一方面，在介绍自己今后的工作时，他半开玩笑地说：“我已经这把年纪了，也应该引退去过安静的生活了。”


[attachment=]http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20100916/79931_201009160083752001284642900c.jpg[/img]
サイン会の模様 （C）ORICON DD inc.

[attachment=]http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20100916/79931_201009160090242001284642900c.jpg[/img]
コミックエッセイ『PARマンの情熱的な日々 漫画家人生途中下車編』の発売記念サイン会を行った藤子不二雄A （C）ORICON DD inc.

出处http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/79931/full/