论坛风格切换切换到宽版
  • 2236阅读
  • 0回复

旭川八景(中日对照) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线萧夕雨
常笑的人运气不会太差O(∩_∩)O~
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2010-09-19


旭川八景(あさひかわはっけい)は、1997年(平成9年)に旭川市景観課によって
選定された北海道旭川市の美しい景観要素。
旭川八景是1977年(平成9年)由旭川市景观科选定的北海道旭川市美景要素。

概要
概要



旭橋
北海道遺産。
優雅なアーチ橋。
旭桥
北海道遗产
优雅的拱桥




嵐山と嵐山からの眺望
嵐山展望台から旭川市·上川盆地を一望できる。
嵐山公園内に北方野草園·伝承のコタン。
岚山和眺望的景色
从岚山展望台上能够一览旭川市·上川盆地。
岚山公园内有北方野草园、传统的古丹。




外国樹種見本林
国有林。
小説『氷点(三浦綾子)』の舞台。
敷地内に三浦綾子記念文学館。
国外树种样本林
国有森林。
小说《冰点(三浦领子)》舞台。
用地内有三浦绫子纪念文学馆。




神居古潭
石狩川両岸の景勝地。
神居古潭おう穴群は、旭川市指定天然記念物。
神居古潭渓谷の変成岩は、日本の地質百選。
旧神居古潭駅舎は、旭川市指定の有形文化財(建造物)。
神居古潭
石狩川两岸的景胜地。
神居古潭穴群是旭川市指定天然纪念物。
神居古潭溪谷的变质岩列入了日本地质百选中。
旧神居古潭站是旭川市指定的有形文化财产(建筑物)。




旧旭川偕行社·中原悌二郎記念旭川市彫刻美術館
陸軍第7師団将校の社交場として建設。
国指定の重要文化財。
中原悌二郎の作品を収蔵。
敷地内に六角堂。隣の敷地に井上靖記念館。
旧旭川偕行社、旭川市中原悌二郎纪念雕刻美术馆。
陆军第7师团将校社交场。
国家制定重要文化财产。
中原梯二郎作品收藏。
占地内有六角堂。附近用地里有井上靖纪念馆。




ダイヤモンドダスト
太陽の光を反射してキラキラ光りながらゆっくり落下する氷晶のこと。
英語では『ice prisms』。
飘降冰晶
 边闪闪反射着太阳光边缓慢落下的冰晶。
英语为“ice prisms”。




常磐公園
日本の都市公園100選。
園内に岩村通俊像·永山武四郎像等の野外彫刻、小熊秀雄詩碑等の石碑がある。
常磐公园
公园都市公园100选。
园内有岩村通俊像、永山武四郎野外雕刻、小熊秀雄石碑等石碑。




平和通買物公園
日本初の恒久的歩行者天国。
旭川駅前通に形成された商店街。
平和通购物公园
日本第一个恒久性步行者天国。
旭川站前形成的商店街。