地铁博物馆（地下鉄博物館）（中日对照） [复制链接]

描述:jpg

图片:img01.jpg

地下鉄博物館は、多くの皆様、ことに小·中学生など若い世代の方々に、地下鉄をよ
り一層理解していただきたいと願ってつくられました。地下鉄の歴史から新しい技術
までを、「みて、ふれて、動かして」学習できる参加型ミュージアムです。私達のく
らしに密接に関わっている地下鉄を、楽しみながらいろいろな角度からながめて、新
しい発見をすることができます。
地铁博物馆是为了让更多的人，尤其是中小学生等年轻一代能够深刻地理解地铁而建立
的。这是一所对地铁的历史到新技术能够从“看、触、动”全方位学习参与的博物馆。
人们能够边享受便从多角度对我们息息相关的地铁进行新的发现。

描述:jpg

图片:日本第一辆地铁.jpg

描述:jpg

图片:运输指令体验.jpg

館内には、本物と同じ運転台で運転するシミュレータや地下鉄模型電車が走るメトロ
パノラマ、日本で最初に走った車両の展示、地下鉄の安全に関しての体験クイズなど
があります。また、地下鉄博物館内ミュージアムショップでは、他では手に入りにく
い地下鉄博物館オリジナルペーパークラフトやバッジなどを販売しています。
馆内有和实物相同的运转台上运转着的模拟器和地铁模型电车经过的新城全景、日本第
一辆行驶车辆展示、地铁安全体验测验等。在地铁博物馆内的博物馆商店中出售着其他
商店少有的地铁博物馆独创的纸手工艺品和纪念章等。


基本情報
基本信息
休館日
祝日·振替休日の場合は翌日
年末年始（12/30～1/3）
夏休みは8月第1·2週目の月曜日は開館
休馆日
节日·补休日第二天
年末年初（12/30～1/3）
夏休8月第1·2周的星期一开馆

入館料
おとな：210円
こども：100円（満4歳以上中学生まで）
门票
成人：210日元
儿童：100日元（满四岁到中学生）

所在地／連絡先
〒134-0084　東京都江戸川区東葛西6-3-1　東京メトロ東西線葛西駅高架下
TEL: 03-3878-5011
FAX: 03-3878-5012
所在地/联络地址
邮编134-0084 东京都江户川区东葛西6-3-1 东京地下铁东西线葛西站高架下
TEL: 03-3878-5011
FAX: 03-3878-5012

アクセス
東京メトロ東西線　葛西駅　東西線の快速列車はとまりません
交通
东京地下铁东西线 葛西站 东西线快车不停

ホームページ
http://www.chikahaku.jp/
主页
http://www.chikahaku.jp/