海老藏＆麻央 2000人的豪华“婚宴” （中日对照） [复制链接]

描述:jpg

图片:3e334b9906c3e21d6e068c95.jpg

海老蔵＆麻央、総勢2000人豪華“披露宴”　
海老藏＆麻央 2000人的豪华“婚宴”
歌舞伎俳優の市川海老蔵とフリーアナウンサーの小林麻央の披露宴が29日午後5時より、東京都港区芝公園のザ?プリンスパークタワー東京で始まった。ホテルの地下にある宴会場で芸能、政財界関係者らおよそ1000人の招待客を前に、海老蔵の父で十二代目?市川団十郎が「今日はいくらでも注文していただき、大いに食べていただければこの上ない喜びです」とあいさつ。森喜朗氏、小泉純一郎氏ら歴代の首相経験者をはじめ、前原誠司?国土交通大臣らが鏡開きを行い、午後7時半過ぎ、高さ2メートルの特大ケーキに夫妻が入刀した。
歌舞伎演员市川海老藏和自由播报员小林麻央的婚宴于29日下午5点，在东京都港区芝公园的东京铁塔皇宫主题公园开始。宴会场位于酒店的地下，到场的包括演艺界、政治财经界等相关人士1000人，在这些客人面前，海老藏的父亲-第12代市川团十郎说：“今天请大家尽情享用，没有比这更开心的事情了。”以森喜朗、小泉纯一郎等历代首相为首，国土交通大臣前原诚司等领导人也首开先例参加了婚宴，在晚上7点半刚过，夫妻两人用刀切开了高达2米的巨大蛋糕。

[attachment=]http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20100729/78594_201007290029178001280401725c.jpg[/img]
結婚披露宴で幸せいっぱいの笑顔でケーキ入刀を行った市川海老蔵＆小林麻央夫妻　（C）ORICON DD inc

[attachment=]http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20100729/78594_201007290054416001280402071c.jpg[/img]

[attachment=]http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20100729/78594_201007290671202001280396247c.jpg[/img] 市川海老蔵＆小林麻央夫妻の結婚披露宴に参列した小泉純一郎氏　（C）ORICON DD inc

出处http://beauty-cdn.oricon.co.jp/news/78594/full/