原视觉系乐队蜉蝣的成员大佑去世（中日对照） [复制链接]

描述:jpg

图片:3e334b9906c3e21d6e068c95.jpg

7月15日に亡くなった大佑さん


V系バンド蜉蝣の元メンバー?大佑さんが死去
原视觉系乐队蜉蝣的成员大佑去世

2007年に解散したビジュアル系ロックバンド?蜉蝣（かげろう）の元メンバー?大佑（だいすけ/本名：押田大佑）さんが15日未明に死去したことがわかった。31歳だった。同日に所属事務所が明らかにしたもので、遺書などは見つかっていないが自殺の可能性が高いと見られている。
2007年解散的视觉系摇滚乐队蜉蝣，原成员大佑（本名押田大佑）在15日黎明被发现死亡。享年31岁。同日，他所属的经济公司表明，虽然没有发现遗书，但是自杀的可能性很高。
関係者によると、大佑さんは14日夜の打ち合わせの際に「眠れない」と訴えており、これを心配したスタッフが15日未明に東京?渋谷区の自宅を訪ねたが、その時にはすでに息を引き取っていたという。
据相关者称，14日夜里在与大佑碰面时，他表示“睡不着”，工作人员很担心，15日黎明来到了他位于东京涉谷区的家中，那时发现他已经气绝身亡。
大佑さんは1999年に蜉蝣を結成しボーカルとして活躍した。同バンドは2007年1月に解散し、ここ最近は「大佑と黒の隠者たち」としてソロ活動を展開。今月21日には2ndシングル「嫌」の発売を控えていた。
1999年蜉蝣乐队结成，大佑担任主唱，乐队曾活跃一时。但是于2007年1解散，最近以“大佑和黑色隐者”的身份单独活动。在这个月的21日即将发行第2张单曲《嫌》。
出处http://www.oricon.co.jp/news/confidence/78220/full/