1612阅读
1回复

[翻译读解问题]为何不用过去时态？ [复制链接]

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2010-05-16

先生：憶测じゃなくて、本当は调べてきたのにわざとしらばっくれているんじゃないのかな
学生: せっかく格好つけようとしたのに、そうあけすけに言われると、かえって格好が悪いですね。でも、先生のおっしゃる【しらばっくれる】は【白を切る】と同じでしょうね。

先生のおっしゃる为何不用过去时？即：おっしゃった？我觉得老师话已说了。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线青岛

管理员

只看该作者沙发发表于: 2010-08-31

简缩语吧。
おっしゃる（こと）は

msn:kantsuu1@hotmail.com
相談取締役です。ご相談はどうぞ！
有困难找我，尽力而为
QQ:66369269

想留学到日本，找我商量吧．
Mail：qingdao@kantsuu.com

发帖回复

返回列表


	http://club.kantsuu.com 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个


	关闭选中1篇全选

帖子

[翻译读解问题]为何不用过去时态？ [复制链接]