[翻译读解问题]『ある』、文の意味 [复制链接]

『新編日語教程』第4冊
1、8ページ
練習問題:
今日の交通事故は8件でしたが、死者はありませんでした。
質問: 『父』『兄』のような切っても切れない関係は、『ある』を使ってもいいそうですが、ここの『死者』はどうして『ある』を使えますか。

2、10ページ
第22課本文:
ついに富士山のふもとの町、『富士吉田』にやって来ました。駅まで原店長のご親戚が迎えに来てくださいました。仕事以外の時の原店長を更にやさしくしたような、とてもいい方です。、、、
文脈: 原さんは、筆者のアルバイト先の店長です。筆者は、富士山に遊びに行く時、原店長の親戚に世話になったのです。
質問: 下線の文は、どういう意味ですか。

よろしくお願いいたします。

2,下线的句子指的是最后的一个句子.

第一个问题，可以视为习惯用法，其实注意看新闻的话，新闻里经常有けが人（にん）がありませんでした的说法出现

第二个问题
原先生是我打工的店里的店长。我去富士山游玩时，曾得到原店长亲戚的关照。

[文脈]指的是:上下文.我问的是:[仕事以外の時の原店長を更にやさしくしたような、とてもいい方です]这一句.请指教!谢谢!

工作时间以外的原店长似乎比起工作时更加平易近人，真是个好人呀

这句应说的是原店长的亲戚吧?原店长后用的是[を].不对吗?请指教!

恩，对的，是我的疏忽，呵呵

原先生是我打工的店里的店长。我去富士山游玩时，曾得到原店长亲戚的关照。 （工作时间以外的原店长，比工作时对我更加和蔼可人）而这位亲戚对我的和蔼劲，比起那时的原店长有过之而无不及，真是个好人呀。