[翻译读解问题]もうしあげるvsいたす，请大家赐教！！ [复制链接]

1)これからも、できるかぎりご援助＿＿つもりでございます。
１もうしあげる　２なさる　３いたす　４する

我之前看听说这个：
ご「＊＊＊」申し上げる?いたす　　区别是
当「＊＊＊」部分是“言う”的时候，用申しあがる　当「＊＊＊」是“する”的时候用いたす。
時々、“言う”じゃない場所では、「申し上げる」を使うのもあります。

好个这道题明显选3，为什么答案确是1呢？？
我还看了这个，也区分不了：
http://detail.chiebukuro.yahoo.c ... _detail/q1017119985

你给的链接解释的非常好啊
中文简单总结下：
- 申し上げる是１类谦让语，いたす是２类
- １类谦让语表示对动作对象的尊重。２类谦让语表示对看/听到这话的人的尊重
比如例① 私は、Ａ先生に理由を申し上げました。…謙譲語Ⅰ
例② 「私は、Ａ先生に連絡いたしました。」とＢ先生に言った。…謙譲語Ⅱ
第一句是对A先生尊重
第二句表示对B先生（谈话对象）尊重
- ２类谦让语一般接ます，１类有时不接
也就是说　可以说ご連絡申し上げる，而一般不说ご連絡いたす

所以在这里　明显选一

哦。。。谢谢中文的总结。。。。那我再研究研究。。。。谢谢啦~｜~~~