论坛风格切换切换到宽版
  • 1563阅读
  • 1回复

「名義書換代理人」とは [复制链接]

上一主题 下一主题
离线fuyumura
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-12-30
「名義書換代理人」とは、中国語を翻訳すれば、何ですか?教えていただきたいんですが、
下記は参考資料です。
[img]名義書換について[img]

[img]株式の名義書換は、どのような手続を行えば良いか。[img]

[img]

[img](1) [img]名義書換を取り扱う場所[img]

[img]当社株式の名義書換につきましては、当社の株主名簿管理人である[img]住友信託銀行の本店および国内各支店[img]にてお受けいたしております[img]([img]当社ではお受けいたしておりません。[img])[img]。また、大和証券株式会社および日本証券代行株式会社の本店および国内各支店でも、手続のための書類のお取次ぎを一部させていただいております[img]([img]大和証券株式会社については、取引口座の開設が必要となる場合があります。[img])[img]。[img]

[img](2) [img]名義書換の方法[img]

[img]同行に備え置いております[img]?[img]株式名義書換請求書[img]?[img]([img]郵便でもお送りいたします。下記の同行証券代行部にご請求下さい。[img])[img]に、同請求書記載の「ご記入[img]?[img]ご押印にあたってのご注意」をご覧の上、必要事項をご記入、ご印鑑[img]([img]すでに株主名簿に記載されている株主さまはお届出印[img])[img]をご押印いただき、名義書換をご希望される株券を添えて同行宛にご提出下さい。[img]

[img]また、新たに株主になられる方の名義書換につきましては、上記書類に加えて「株主票」[img]([img]書類自体は上記請求書と一つの書類[img])[img]にもご記入、ご押印の上、上記請求書と株券とともに併せてご提出下さい。「株主票」のご印鑑がお届出印となります。後日の単元未満株式の買取請求や諸届には、このお届出印をご使用いただくことになります。[img]

[img]なお、名義書換手続につきましては、各証券会社においても手続の代行をされています。この場合手数料が必要となりますので、詳しくはお取引先の証券会社へご照会下さい。[img]

[img]〒183-8701

[img]東京都府中市日鋼町1番10
住友信託銀行株式会社 証券代行部

[img](住所変更等用紙のご請求)[img]

[img]

[img]0120-175-417

[img](その他のご照会)

[img]

[img]0120-176-417

[img]


[img](3) [img]名義書換をなさらないと[img]…

[img]株式を取得された場合には、速やかに名義書換手続をおとり下さい。[img]

[img]名義書換手続をおとりにならなければ株主名簿に株主さまとしてのご住所[img]?[img]ご氏名などが登録されませんので、株主さまとしてお取り扱いすることができません。株式に関する諸通知もお送りすることができませんので、くれぐれもご注意下さい。[img]

[img]

[img][[img]ご注意][img]

[img]·
[img]譲渡以外の事由による名義書換請求[img]([img]相続、競売等[img])[img]につきましては、取得原因を証する書面等が必要になります。必要書類等の詳細は、上記住友信託銀行証券代行部にご照会下さい。
[img]http://www.fireemblem.net/fe/pic/topx1.jpg[/img]
离线fuyumura

只看该作者 沙发  发表于: 2009-12-30
我知道了,是不是翻译成“证券经纪人”比较好?
[img]http://www.fireemblem.net/fe/pic/topx1.jpg[/img]