论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 1344阅读
  • 2回复

[翻译读解问题]ずれてもいい、"这里怎么是'错过了好",应该是不错过的好 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线iit
小学二年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-12-23
男：やっぱりね。野球中継だよ、野球中継が長引いて、時間がずれたんだよ
女：じゃこれからは、ずれてもいいように、できるだけ長く時間設定したほうがいいわね。
上面的"ずれてもいい、:怎么说是'错过了好",应该是不错过的好.不明白,请教各位了
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线享受日本
小学二年生
只看该作者 沙发  发表于: 2009-12-23
拖后也好
回复
举报
离线lizhaoxu8
小学一年生
只看该作者 板凳  发表于: 2009-12-23
好像是打棒球的时候·· 有一个接不都球。
用的是这个ずれ.
即使接不到也没关系·
回复
举报
发帖 回复
返回列表