[翻译读解问题]そういうなよ"な”表示自言自语吗,"そういう"又表示什么呢? [复制链接]

女：泉君、宿題やってきた？
男：それが、昨日友達が遊びに来て、とうとう勉強できなかったんだ。
女：あら、また？
男:そういうなよ、夕ご飯を食べようとしているところにやってきたもんだから
在这里的"そういうなよ、"的意思是?、含有怎样语感? 不明白,谢了

そのようなことを言わないでください。
そう　　　　　　　　言うなよ

你可别那么说 的意思。