伊藤 博文（いとう ひろぶみ)中日对照 [复制链接]

伊藤 博文（いとう ひろぶみ）、天保12年9月2日（1841年10月16日） - 明治42年（1909年10月26日）は、日本の幕末の長州藩士、明治時代の政治家。元老。安重根によって暗殺される。
伊藤博文 天保12年9月2日(1981年10月16日)—明治42年(1909年10月26日)，担任日本幕府末期的长州的藩士、是明治时代的政治家、元老，被安重根暗杀。

描述:jpg

图片:0328_351903.jpg

大日本帝国憲法の起草に関わり、初代?第5代?第7代?第10代の内閣総理大臣および初代枢密院議長?韓国統監府初代統監?初代貴族院議長?初代兵庫県知事（官選）を務めた。立憲政友会を結成?初代総裁。元老。称号は名誉博士（エール大学）。
曾参与大日本帝国宪法的起草，担任第一任、第五任、第七任、第十任内阁总理大臣及第一任枢密院议长和韩国总监府初任总监、初任贵族院议长、兵库县知事。建制了立宪政友会并任初任总裁、元老，曾被授予耶鲁大学的名誉博士称号。

アジア最初の立憲体制の生みの親であり、またその立憲体制の上で政治家として活躍した最初の議会政治家として評価され、「明治の元勲」と呼ばれる。
[img]伊藤博文是亚洲立宪体制之父，另外由于在立宪体制上所做出的杰出贡献被评价为活跃的议会政治家的先驱、有「明治元勋」的美誉。
明治37年（1905年）11月の第二次日韓協約（韓国側では乙巳保護条約と呼ぶ）によって大韓帝国が日本の保護国となり、韓国統監府が設置されると初代統監に就任した。日本は実質的な朝鮮の支配権を掌握した。
根据明治37年(1905年)11月的第二次日韩条约的规定，大韩帝国成为日本的保护国。伊藤博文出任韩国总统府任首任总监，日本掌握了朝鲜实质上的支配权。

描述:png

图片:250_250_348779.png

伊藤は国際協調重視派で、大陸への膨張を企図して韓国の直轄植民地化を急ぐ山縣有朋や桂太郎、寺内正毅ら陸軍軍閥と、しばしば対立した。また、日韓併合について、保護国化による実質的な統治で充分であるとの考えから当初は併合反対の立場を取り、1909年7月に韓国併合の基本方針が閣議決定されてもなお反対していた伊藤だが、統監であったことが韓国国民の恨みを買うことになり、結果的に暗殺へと繋がることになる。
伊藤博文属于国际协调重视派，和企图大陆扩张并加快直辖殖民地化的山县有朋，桂台郎、寺内正毅等陆军军阀经常出现冲突。另外，关于日韩合并问题，他认为保护国化的实质的统治已经足够并持反对态度。虽然伊藤博文对于1909年7月内阁制定的韩国合并的基本方针一直反对，但是由于当时担任过总监一职而招致了韩国人民的怨恨，最终被暗杀。
明治42年（1909年）、統監を辞任、枢密院議長に復帰したが同年10月、ロシア蔵相ウラジーミル?ココツェフ（ココフツォフ）と満州?朝鮮問題について非公式に話し合うため訪れたハルビン駅で、韓国の民族運動家安重根によって狙撃され、死亡した.
明治42年(1909年)，辞去总监一职后，又继续担任枢密院议长。同年10月，伊藤博文与俄罗斯弗拉基米尔尼古拉耶维奇科科夫佐夫部长(Kokofutsofu)为就伪满州朝鲜问题进行非正式对话前往哈尔滨，在哈尔滨车站被韩国的民族运动家安重根枪杀。