论坛风格切换切换到宽版
  • 942阅读
  • 1回复

战国时代·安土桃山时代—武田信玄(たけだしんげん)(中日对照) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线aspjjyan
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-12-08
武田信玄(たけだしんげん)は、戦国時代の武将、甲斐の守護大名·戦国大名。
武田信玄是日本战国时代的武将,甲斐的守护大名及战国大名。

甲斐源氏の嫡流にあたる甲斐武田家第19代当主。諱は晴信。「信玄」とは(出家後の)法名。大正期に従三位を贈られる。
甲斐源氏的嫡系武田家的第19代家督,原名晴信,“信玄”是他的法名(出家后的名字)。大正时期加封从三位。

甲斐の守護を代々務めた甲斐源氏武田家第18代·武田信虎の嫡男。先代·信虎期には国内統一が達成され、信玄も体制を継承して隣国·信濃に侵攻する。その過程で対立した越後の上杉謙信と5次にわたると言われる川中島の戦いを行いつつ信濃をほぼ平定し、甲斐本国に加え信濃、駿河、西上野、遠江、三河と美濃の一部を領し、次代の勝頼期にかけて武田氏の領国を拡大した。晩年、上洛の途上に、三河で病を発し信濃で病没した。
甲斐守护,甲斐源氏武田家第18代守护武田信虎的嫡长子。信虎时期其国内已经实现统一,信玄继承原来的体制,攻击邻国信浓。在这一过程中,与越后的上杉谦信有过5次交锋,被称为川中岛之战,基本上平定了信浓,除了本国甲斐,还统管信浓、骏河、西上野、远江、三河和美浓的一部分领地。到了下一代武田胜赖的时期,武田氏的领国又进一步扩张。晚年,上洛途中,在三河暴病,死于信浓。

江戸時代から近現代にかけて『甲陽軍鑑』に描かれる伝説的な人物像が広く浸透し、風林火山の軍旗を用い、甲斐の虎(または龍朱印を用いたことから甲斐の龍とも)と呼ばれ、強大な武田軍を率い上杉謙信の好敵手としてのイメージが形成される。現在でも、地元の山梨県をはじめ全国的に高い知名度を持ち、人気を集めている戦国武将の一人である。
江户时代至近现代,《甲阳军舰》中描绘的人物像广泛流传,使用风林火山的军旗,被称为甲斐之虎(另外由于使用龙朱印,也称甲斐之龙)。率领强大的武田军同上杉谦信相互间是势均力敌的一对好敌手。即便是现在,以山梨县当地为首,在全国都享有很高的知名度,是极具人气的一位战国武将。